Car Chase Terror

Perseguição de Carro Apavorante

Car Chase Terror

Mãe:
Mother:
Olhe para minhas mãos, eu estou tremendo, meu corpo todo está tremendo.
Look at my hands, I'm shaking, all my body is shaking.

Filha:
Daughter:
Foi apenas um sonho, mamãe.
It was only a dream, mommy.

Mãe:
Mother:
Ele estava lá... Seu carro estava estacionado no mesmo posto de gasolina,
He was there... His car was parked there in the same gas station,
Todo vestido de verde, verde escuro.
all dressed in green, dark green.
Eu não conseguia mover minha cabeça, mas eu o observei pelo espelho.
I couldn't move my head, but I was watching him in the mirror.
Oh, era tão horroroso!
Oh, it was horrible!
Seu rosto estava borrado, mas eu sabia que ele estava olhando para mim.
His face was sort of erased, but I knew he was looking at me.
Dois olhos invisíveis, dois invisíveis e monstruosos olhos.
Two invisible eyes, two invisible and monstrous eyes.

Filha:
Daughter:
Por favor, pare, você está me assustando.
Please stop, you're frightening me.

Mãe:
Mother:
Me desculpe, lindinha.
I'm sorry, butterfly.
Você não deve ouvir sua mãe
You shouldn't listen to mommy.
Volte a dormir
Go back to sleep.

Filha:
Daughter:
Eu não estou mais cansada
I'm not tired anymore.
Eu só quero sair daqui
I just want to get away from here.

Mãe:
Mother:
Mamãe precisa dormir um pouco.
Mommy needs some sleep too.
Nós teremos um longo caminho amanhã.
We've got a long way to go tomorrow.
Volte a dormir anjo, mamãe manterá o Diabo longe.
Go back to sleep angel, mom is gonna keep the devil away.
Agora feche seus olhos, está tudo bem, está tudo calmo.
Now close your eyes, everything is fine, everything is light.
Mamãe ama você mais do que qualquer outra mãe no mundo.
Mom loves you more than any mom in the world.
Vejo você ao amanhecer quando os pássaros cantarem com o sol.
See you in the morning light where the birds sings with the sun.
Eu amo você, docinho.
I love you, sweetie.

Filha:
Daughter:
Eu amo você, mamãe...
I love you, mum...

Mãe:
Mother:
Acorde, acorde!
Wake up, wake up!

Filha:
Daughter:
O que está acontecendo?
What's happening?

Mãe:
Mother:
Eu senti a respiração dele no meu cabelo.
I felt his breath in my hair.
Ele está aqui, eu sei que ele está aqui!
He's here, I know he's here!

Filja:
Daughter:
Bem, ligue o carro mamãe, apresse-se!
Well start the car mum, hurry up!

Mamãe:
Mother:
Eu não posso, eu não posso, eu não sei o que fazer.
I can't, I can't, I don't know what to do.

Filha:
Daughter:
Gire a chave, por favor!
Turn the key, please!
Vai! Vai!
Go! Go!

Mãe:
Mother:
Onde ele está?
Where is he?

Filha:
Daughter:
Ele está bem atrás de nós, mamãe.
He's right behind us, mom.

Mãe:
Mother:
Eu te disse...
I told you...

Filha:
Daughter:
Mamãe. eu não quero morrer!
Mummy, I don't wanna die!
...
...
Ele vai bater em nós.
He's gonna hit us.
Rápido, rápido.
Faster, faster!

Mãe:
Mother:
Eu não consigo, onde ele está?
I can't, where is he?
...
...
Você precisa permanecer calma
You just have to keep quiet.
Ele deve estar tão louco neste momento.
He must be so crazy right now.
Ele irá nos matar, com certeza.
He is going to kill us for sure.

Filha:
Daughter:
Mãe, mãe...
Mom, mom...

Mãe?:
Mother:
Cale-se!
Shut up!

Filha:
Daughter:
...
...

Mãe:
Mother:
É tarde demais, ele estava lá.
It's too late, he was just there.
Ele sempre está...
He is always...

Mãe:
Mother:
Olhe para minhas mãos, eu estou tremendo, meu corpo todo está tremendo.
Look at my hands, I'm shaking, all my body is shaking.

Filha:
Daughter:
Mamãe., isto era apenas, mamãe...
Mommy, it was only, mommy...

Mãe:
Mother:
Ele estava lá, ele apenas estava lá...
He was there, he was just there...

Filha:
Daughter:
Mamãe!?
Mommy!?