Song For You

Canção Para Você

Song For You

Você segura minha mão quando eu tremo com medo
You hold my hand when I tremble with fear
Você me traz a luz quando eu explodo em lágrimas
You bring me light when I burst out in tears
E agora eu quero te agradecer, querida, por todas as coisas que você tem feito.
And now I want to thank you, dear, for all the things you've done
Eu não posso negar (que) você me mostrou o caminho certo.
I can't deny (that) you showed me the right way

Pela luz, pelo amor
For the light, for the love
Pela verdade em seus olhos
For the truth in your eyes
Sou grato por ter um amigo como você ao meu lado
I am grateful to have such a friend by my side
Pelas lágrimas, pelas alegrias
For the tears, for the joy
Por não me perguntar o porquê
For not asking me why
Nós podemos manter nossas mãos erguidas e alcançar o céu
We can hold our hands up and reach for the sky

Você manteve sua fé quando minhas palavras não eram verdadeiras
You kept your faith when my words were untrue
Você me fez rir quando eu estava me sentido triste
You made me laugh when I was feeling blue
Sempre oferecendo, nunca pedindo mais que um sorriso em meu rosto
Always giving, never asking for more than a smile upon my face
Juntos nós conquistaremos o mundo inteiro
Together we will conquer the whole world

Pela luz, pelo amor
For the light, for the love
Pela verdade em seus olhos
For the truth in your eyes
Sou grato por ter um amigo como você ao meu lado
I am grateful to have such a friend by my side
Pelas lágrimas, pelas alegrias
For the tears, for the joy
Por não me perguntar o porquê
For not asking me why
Nós podemos manter nossas mãos erguidas e alcançar o céu
We can hold our hands up and reach for the sky

(Você) não tem de se preocupar
(You) don't have to worry
Nós continuaremos juntos todos os nossos dias
We'll stay together all of our days
Você pode acreditar nas minhas palavras, você pode confiar em mim
You can trust in my words, you can rely on me
E quando as nuvens escuras obscurecerem o céu
And when dark clouds obscure the sky
Estarei ao seu lado
I'll be at your side
Até o peso em seus ombros desaparecer
Until the weight on your shoulders fades away

Pela luz, pelo amor
For the light, for the love
Pela verdade em seus olhos
For the truth in your eyes
Sou grato por ter um amigo como você ao meu lado
I am grateful to have such a friend by my side
Pelas lágrimas, pelas alegrias
For the tears, for the joy
Por não me perguntar o porquê
For not asking me why
Nós podemos manter nossas mãos erguidas e alcançar o céu
We can hold our hands up and reach for the sky