Garden of Delight

Jardim Das Delícias

Garden of Delight

Nesse jardim o tempo está se arrastando
In this garden time is creeping
Os odores tão firmes quanto uma parede
The odours so firm like a wall
Me acariciando, me fazendo perder minha vontade
Caressing me, making me loosing my will
Estou sozinha? Como cheguei aqui?
Am I alone? How did I get here?
Parece que um portão nos meus sonhos me deixou passar
It seems that a gate in my dreams let me pass
Que lugar pitoresco
What a picturesque place
Uma mistura confusa de sons
Aconfusing heap of sounds
Quase como silêncio se você consumi-los inteiramente
Almost like silence if you consume them entirely
Minha visão está embaralhada
My sight is sharpened

Jardim de delícias
Garden of delight
Eu nunca encontro uma saída
I never find an exit
Se a beleza matasse, eu poderia ter tido umas cem mortes
If beauty could kill I would have died a hundred deaths
Cores tão esplendorosas quanto eu nunca vi antes
Colours of a splendidness that I never saw before
Plantas altas e perfeitas
Plants are highgrown and perfect
Mas em algum lugar deve haver uma delas venenosa
But somewhere there has to be a poisonous one
Além da superfície, algo está apenas esperando para me destruir
Beyond the surface, something is waiting just to overthrow me