Silent Scream (2004)

Gritos Silenciosos

Silent Scream (2004)

Insonia, eu dou boas-vindas.
Insomnia, I welcome thee

Nas noites eu vi o mundo sangrar.
In the nights I see the world bleed
Em meus sonhos eu tenho que esconder.
In my dreams I have to hide
Eu não posso fechar a porta deste lugar místico.
I cannot close the door to this mystique place

Meus olhos cegados pela miséria.
My eyes blinded by the misery
Eu nunca senti tanto o medo.
Never I felt so much fear
Parece que eu estou já no inferno.
It seems that I'm already in hell

Oh ajude-me, meus gritos silenciosos permanecem intáctos.
Oh help me, my silent screams remain unheard

Insonia é a chave a minha vida.
Insomnia is the key to my life
Eu não quero ver o mundo atrás desta cortina fina
I don't want to see the world behind this thin curtain
Que separa o conscience do sono.
Which separates conscience from sleep

A minha volta a faca está chegando perto.
In my back the knife is getting near
Esta podia ser minha última respiração.
This could be my last breath
Mas em algum lugar eu devo encontrar a porta da manhã.
But somewhere I must find the door to morning

Esta vez, se meus sentidos estiverem acordados.
This time, if my senses are awake
Eu posso passar da linha de segurança.
I may pass the tin line into safety
Mas amanhã começa outra vez.
But tomorrow it starts again

Oh ajude-me, meus gritos silenciosos permanecem intáctos
Oh help me, my silent screams remain unheard

Insonia é a chave a minha vida.
Insomnia is the key to my life
Eu não quero ver o mundo atrás desta cortina fina
I don't want to see the world behind this thin curtain
Que separa o conscience do sono
Which separates conscience from sleep