Somos Nicas

Nós somos nicas

Somos Nicas

Nós somos
Somos
Nós somos desta terra imprevisível
Somos de esta tierra impredecible
Somos do passado
Somos del pasado
De uma bela semeadura, somos os filhos da tempestade.
De una hermosa siembra, somos los hijos de la tormenta
Somos mar violento, somos sonhos puros
Somos mar violento, somos puro sueños
Somos uma lua apaixonada
Somos una Luna enamorada
Somos erupções vulcânicas, somos utopia e juventude
Somos erupciones de volcanes, somos utopía y juventud
Nós somos
Somos

Somos milho e somos trigo do puro centro deste continente
Somos maíz y somos trigo del puro centro de este continente
Com o cheiro da chuva e da vergonha, somos pinolillo, somos água doce
Con olor a lluvia y a vergüenza, somos pinolillo, somos água dulce
Nós somos
Somos
Uma lua apaixonada
Una Luna enamorada
Somos erupções vulcânicas, somos utopia e juventude
Somos erupciones de volcanes, somos utopia y juventud
Nós somos
Somos
Somos o Atlântico e o Pacífico deste
Somos atlántico y Pacífico de esta
País ferido que ainda sorri
Patria herida que aun esta sonriendo
Desta Nicarágua da Nicarágua
De esta Nicaragua Nicaragüita
Somos calipso, somos palo e 'mayo
Somos calipso, somos palo e' mayo
(Mayaya la sinki)
(Mayaya la sinki)
Nós somos
Somos
Uma lua apaixonada
Una Luna enamorada
Somos erupções vulcânicas, somos utopia e juventude
Somos erupciones de volcanes, somos utopia y juventud
Os vales, os rios, os vales responderam
Respondieron los valles, los rios, las cañadas
Junto com os pássaros de toda a montanha: Ela é a mais valente
Junto a los pajaritos de toda la montaña: Ella es la más galana
Ela é a mais bonita, ela é a Nicarágua, a Nicaragüita
Ella es la más bonita, ella es la Nicaragua, la Nicaragüita
Os vales, os rios, os vales responderam
Respondieron los valles, los rios, las cañadas
Junto com os pássaros de toda a montanha: Ela é a mais valente
Junto a los pajaritos de toda la montaña: Ella es la más galana
Ela é a mais linda, ela é a Nicarágua, a Nicaragüita
Ella es la más bonita, ella es la Nicaragua, la Nicaragüita
Palomita guasiruca, veja que está na hora, venha que está na hora
Palomita guasiruca ven que ya es hora, ven que ya es hora
Incline-se para fora da janela e você verá o amanhecer, e você verá o amanhecer
Asómate a la ventana y veras la aurora, y veras la aurora
Palomita guasiruca, veja que está na hora, venha que está na hora
Palomita guasiruca ven que ya es hora, ven que ya es hora
Incline-se para a janela e você verá o amanhecer, e você verá o amanhecer
Asómate a la ventada y veras la aurora, y veras la aurora
E quando este sol nascer
Y al salir este Sol
Juntos, nós dois iremos lolita
Juntos los dos nos iremos lolita
Você carregaria os remos, eu carregaria o amor
Tu llevarías los remos, yo llevaría el amor
Viva a Nicarágua!
¡Viva nicaragua!