El Anillo Y La Flor

O Anel e a Flor

El Anillo Y La Flor

Como sempre, cada sexta-feira ele desperta seu coração.
Como siempre, cada viernes él despierta su corazón.
E detém o mundo inteiro para vê-la.
Y detiene el mundo entero para verla.
Como sempre na floricultura da esquina está a flor.
Como siempre en la tiendita de la esquina esta la flor.
Que ele sabe que nasceu para ela...
Que él sabe que ha nacido para ella...

Enquanto vai pelo caminho de sua casa, ele revista várias vezes seu bolso.
Mientras va por el camino de su casa al amor, él revisa varias veces su bolsillo.
Ele já sabe exatamente que é que vai dizer.
Él ya sabe exactamente qué es lo que va a decir.
E em sua mão aperta forte o anel.
Y en su mano aprieta fuerte el anillo.

Quero amar-te e cuidar-te pelo resto de minha vida.
Quiero amarte y cuidarte por el resto de mi vida.
Beijar-te, até que doa o coração.
Besarte, hasta que duela, el corazón.
Quero caminhar contigo, nunca mais dizer adeus.
Quiero caminar contigo, nunca más decirte adiós.
E que o tempo não passe jamais.
Y que el tiempo no pase jamás...

Como sempre ele toca a campainha, e ela sorri ao ver a flor.
Como siempre él toca el timbre, y ella sonríe al ver la flor.
Mas sente que esta vez é diferente.
Pero siente que esta vez es diferente.
Com a voz quebrada e de joelhos toma sua mão forte, e em lágrimas lhe jura para siempre.
Con la voz quebrada y de rodillas toma su mano fuerte y en lágrimas le jura para siempre.

Quero amar-te e cuidar-te pelo resto de minha vida.
Quiero amarte y cuidarte por el resto de mi vida.
Beijar-te, até que doa o coração.
Besarte, hasta que duela, el corazón.
Quero caminhar contigo, nunca mais dizer adeus.
Quiero caminar contigo, nunca más decirte adiós.
E que o tempo não passe jamais.
Y que el tiempo no pase jamás...

Quero caminhar contigo, nunca mais dizer adeus.
Quiero caminar contigo, nunca más decirte adiós.
E que o tempo não passe jamais.
Y que el tiempo no pase jamás...

Como sempre, eles falam do anel e da flor.
Como siempre, ellos hablan del anillo y de la flor.
Se passaram muitos anos e, mesmo que se passou tanto tempo, o amor nunca passou...
Han pasado muchos años y, aunque ha pasado tanto tiempo, el amor nunca pasó...