Amor Criminal

Amor Criminal

Amor Criminal

Já faz três dias que estou bebendo neste bar
Ya llevo tres días bebiendo en esta cantina
As horas, os dias passam e eu não me importo
Las horas, los días me pasan y a mí me da igual
Tentando arrancar a espinha da minha alma
Tratando y tratando de mi alma arrancarme la espina
Aquela mesma que o seu amor criminoso me cravou
La misma que me ha clavado tu amor criminal

Dói ver que não resta mais nada entre nós
Me duele ver que de lo nuestro ya no queda nada
Dá raiva pensar que isso já foi o que foi
Da rabia pensar que de esto ya fue lo que fue
Hotéis que tenho em minha mente e seu último olhar
Hoteles que tengo en mi mente y tu última mirada
Hoje vou beber e tentar te esquecer, eu sei
Hoy voy a beber y a tratar de olvidarte, lo sé

Amanhã cedo, meu amor, considere-se esquecida
Mañana temprano, mi amor, date por olvidada
Não vê que me fez um favor ao perder a razão?
¿No ves que me hiciste un favor al perder la razón?
Esta fase da minha vida dou por encerrada
Esta faceta de mi vida la doy por cerrada
Adeus e desejo muita sorte, coração
Adiós y muy buena suerte te deseo, corazón
Coração
Corazón

Luis Alfonso!
¡Luis Alfonso!
E considere-se esquecida, meu amor
Y date el modo olvidada, mi amor

Aliás, hoje estou lembrando da sua última palavra
Es más, hoy estoy recordando tu última palabra
Quando perguntei se me amava e você disse que não
Cuando al preguntar si me amabas dijiste que no
Você não encontrará outro homem que abra seu peito
No vas a encontrar otro hombre que su pecho abra
Para que veja como te amava como eu fiz
Para que veas como te amaba como lo hice yo

Tenho o coração e a mente prontos para te esquecer
Tengo el corazón y la mente listos pa' olvidarte
Depois dessa grande bebedeira, nada será igual
Después de esta gran borrachera nada será igual
E nem com músicas nem com vinho vou te lembrar novamente
Y ni con canciones ni con vino vuelvo a recordarte
Amanhã acordo sendo outro, posso jurar
Mañana despierto siendo otro, lo puedo jurar

Amanhã cedo, meu amor, considere-se esquecida
Mañana temprano, mi amor, date por olvidada
Não vê que me fez um favor ao perder a razão?
¿No ves que me hiciste un favor al perder la razón?
Esta fase da minha vida dou por encerrada
Esta faceta de mi vida la doy por cerrada
Adeus e desejo muita sorte, coração
Adiós y muy buena suerte te deseo, corazón