La Mia Valle

O Meu Vale

La Mia Valle

Se um dia você
Se un giorno tu
For embora comigo
Verrai via con me
Meu amor
Amore mio
Iremos juntos para viver lá
Andremo insieme a vivere là
No meu vale
Nella mia valle
Onde eu aprendi a amar o sol
Dove ho imparato ad amare il sole
Porque faz a grama crescer nos prados
Perché fa crescere l'erba nei prati
Onde eu aprendi a amar a chuva
Dove ho imparato ad amare la pioggia
Porque faz aumentar a água dos poços.
Perché fa crescere l'acqua nei pozzi.

Se um dia você
Se un giorno tu
For embora comigo
Verrai via con me
Meu amor
Amore mio
Iremos juntos para viver lá
Andremo insieme a vivere là
No meu vale
Nella mia valle
Nos campos onde as pessoas trabalham
Dove la gente lavora I campi
De manhã até a noite
Dalla mattina sino alla sera
Sem problemas para o vestir
Senza problemi per il vestire
E com a barba sempre por fazer.
E con la barba sempre da fare.

Se um dia você
Se un giorno tu
For embora comigo
Verrai via con me
Meu amor
Amore mio
Iremos juntos para viver lá
Andremo insieme a vivere là
No meu vale
Nella mia valle
E se nesse dia você não for comigo
E se quel giorno tu non verrai
Eu vou ter que chorar, mas irei sozinho
Io dovrò piangere ma andrò da solo
Porque se um dia deverei morrer
Perché se un giorno dovrò morire
Eu quero morrer no meu vale.
Voglio morire nella mia valle.