Si Te Vas

Se Você Partir

Si Te Vas

Se você partir
Si te vas
Não haverá mais 14 de fevereiro
Ya no habrá catorces de febrero

Como fazer para que você não vá?
¿Cómo hacer para que no te vayas?
Como fazer para que você não me esqueça?
¿Cómo hacer para que no me olvides?
Como fazer para que todo o tempo
¿Cómo hacer para que todo el tiempo
Que vivemos não nos deixe cicatrizes?
Que vivimos no nos deje cicatrices?

Como fazer para que você pare?
¿Cómo hacer para que te detengas?
E não queira mais atravessar a porta
Y no quieras ya cruzar la puerta
Se não durmo com você
Si no duermo contigo
Não faz sentido amanhecer
No tiene sentido que amanezca

Eu sei que tenho tantos defeitos
Sé que tengo tantos defectos
Querendo fazer tudo perfeito
Queriendo hacer todo perfecto
Apaguemos tudo
Borrémoslo todo
Comecemos de novo
Empecemos de nuevo

Se você partir
Si te vas
Serei na casa apenas um estrangeiro
Seré en la casa solo un extranjero
Não haverá mais 14 de fevereiro
Ya no habrá catorces de febrero
Com você descobri o amor verdadeiro
Contigo descubrí el amor verdadero

Se você partir
Si te vas
Depois de tudo, ficarei no nada
Después de todo quedaré en la nada
Preenchendo com mentiras o que você preenchia
Llenando con mentiras lo que tú llenabas
Entenda que você vai me fazer muita falta
Entiende que me vas a hacer tanta falta

Se você partir
Si te vas
Se você partir
Si te vas
Se você partir
Si te vas

Como um trem sem estação
Como un tren sin estación
Uma lua sem sacada
Una luna sin balcón
Não imagino nosso quarto
No imagino nuestro cuarto
Sem suas roupas na gaveta
Sin tu ropa en el cajón

Não se trata de ganhar
No se trata de ganar
Mas não quero te perder
Pero no te quiero perder
Apenas deixe-se amar
Solo déjate querer

Se você partir
Si te vas
Serei na casa apenas um estrangeiro
Seré en la casa solo un extranjero
Não haverá mais 14 de fevereiro
Ya no habrá catorces de febrero
Com você descobri o amor verdadeiro
Contigo descubrí el amor verdadero

Se você partir
Si te vas
Depois de tudo, ficarei no nada
Después de todo quedaré en la nada
Preenchendo com mentiras o que você preenchia
Llenando con mentiras lo que tú llenabas
Entenda que você vai me fazer muita falta
Entiende que me vas a hacer tanta falta

Se você partir
Si te vas
Se você partir
Si te vas
Se você partir
Si te vas

Apenas fique para que entenda que te amo
Solo quédate para que entiendas que te amo
Não é para tanto, é para sempre
No es para tanto, es para siempre
Apenas fique e não vá embora do meu lado
Solo quédate y no te vayas de mi lado
Não é apenas por um momento, é para sempre
No es solo un rato, es para siempre

Se você partir
Si te vas
Depois de tudo, ficarei no nada
Después de todo quedaré en la nada
Preenchendo com mentiras o que você preenchia
Llenando con mentiras lo que tú llenabas
Entenda que você vai me fazer muita falta
Entiende que me vas a hacer tanta falta