Fina Estampa

Belas Gravura

Fina Estampa

A alegre veredita
Una veredita alegre
Luar ou sol
Con luz de luna o de sol
Deitada como uma fita
Tendida como una cinta
Lavar com os lados de
Con sus lados de arrebol
Arrebol Gerânio
Arrebol de los geranios
E sorri com vergonha
Y sonrisas con rubor
Arrebol Cravos
Arrebol de los claveles
E as bochechas em flor
Y las mejillas en flor

Perfumado com magnólias
Perfumada de magnolias
Traço Resume
Rociada de mañanitas
Os sorrisos veredita
La veredita sonríe
Quando suas carícias de pele
Cuando tu piel acaricia
E os risos Cuculi
Y la cuculí se ríe
E a janela é agitada
Y la ventana se agita
Quando esse caminho
Cuando por esa vereda
A boa impressão que você anda
Su fina estampa paseas

Belas impressão, cavalheiro
Fina estampa, caballero
Caballero fino de impressão
Caballero de fina estampa
Uma estrela, sorrir sob um chapéu
Un lucero, que sonriera bajo un sombrero
Nenhum sorriso
No sonriera
Brilhou mais bonito ou mais
Más hermoso ni más luciera
Cavaleiro
Caballero
E, em sua marcha a pé brilha
Y en tu andar andar reluce
A calçada para caminhada, caminhada
La acera al andar, andar

Ele leva você através das portas
Te lleva por los zaguanes
E o quintal feliz
Y a los patios encantados
Ele leva você pelas praças
Te lleva por las plazuelas
E o amor sonhado
Y a los amores soñados
Veredita que calmarias
Veredita que se arrulla
Com tafetá bordado
Con tafetanes bordados
Clog calcanhar Silk
Tacón de chapín de seda
E amido caules
Y fustes almidonados

É uma pequena estrada alegre
Es un caminito alegre
Luar ou sol
Con luz de luna o de sol
Eu tenho que ir cantar
Que he de recorrer cantando
E se eu posso conseguir
Por si te puedo alcanzar
Belas impressão, cavalheiro
Fina estampa, caballero
Quem você salvar
Quién te pudiera guardar

Belas impressão, cavalheiro
Fina estampa, caballero
Caballero fino de impressão
Caballero de fina estampa
A lucero
Un lucero
Para sorrir sob um chapéu
Que sonriera bajo un sombrero
Sorrimos
Nos sonriera
Brilhou mais bonito ou mais
Más hermoso ni más luciera
Cavaleiro
Caballero
E, em sua caminhada, caminhada brilha
Y en tu andar, andar reluce
A calçada para caminhada, caminhada
La acera al andar, andar