Piénsalo Bien

Pense Bem

Piénsalo Bien

Pense bem
Piénsalo bien
Antes de me querer
Antes de quererme
Nao pense demais
No lo pienses demasiado
Ou talvez me perca
O quizá vas a perderme
Tua magoa me ofende
Tu lástima me ofende
Melhor me deixar teu ódio
Mejor déjame tu odio
Que só se odeia quem se ama
Que sólo se odia lo amado

Que me lembre com honra
Que me recuerdes con honor
Nao como uma sem coração
No como un descorazonado
Assim perde voce e ganho eu
A si pierdes tú y lo gano yo
E nao perco mais meu tempo
Y no pierdo más mi tiempo
Me deixou sem saber
Me has dejado ir sin saber
Que pude ter sido eu
Que pude haber sido yo
Que poderia ter sido você
Que pudiste haber sido tú

E quem acredita que perdeu
¿Y quién crees que perdió?
Que acredita em tu que sou eu
¿Quién te crees que soy yo?
Sou tudo o que sempre
Soy todo lo que siempre
Sentirá falta ter sabido
Extrañarás haber sabido
Quando descobrir
Cuando descubras
Que o unico gole amargo
Que el único trago amargo
Foi o do teu doce
Fue el de tu dulce
Adeus
Adiós

Te conhecia
Te conocía
Mais minha imaginação
Más mi imaginación
Que meus sentidos
Que mi sentidos
Me apaixonei por uma idéia
Me enamoré de una idea
E nao de uma realidade
No de una realidad
A obcessao pela ilusão
La obsesión por la ilusión
De nao estar acabado
De no estar tan encerrado
Nos niveis do amor
De los niveles del amor
Do qual nao conheço nada
Del cual yo no conozco nada

Nao é que viva para mim
No es que viva para mi
Mas ainda nao houve ninguem
Pero aún no ha habido nadie
Que atormente minha paixão
Que atormente mi pasión
Até me deixar sem ar
Hasta dejarme sin aire
Que acalme minha dor
Que apacigüe mi dolor
Pelo cansaço de te buscar
Por el cansancio de buscarte
Que impaciente a adição
Que impaciente la adicción
Ao beijar e ser beijado
A besar y ser besado
Que arrebente a razão
Que reviente la reacción
Para amar e ser amado
Para amar y ser amado

Se nao será você
Si no serás tú
Quem poderá me extasiar?
Quien podrá extasiarme
Segurei buscando
Seguiré buscando
Quem me ame
Quien me ame
E quem me deixe amá-lo
Y quien me deje amarle
É facil incomodar
Es fácil me molesta
As pessoas como você
La gente como tú
Que complicam sempre o modo
Que complica siempre el modo
E nao valorizam tudo
Y no valora pronto todo
Se fecha o livro
Se cierra el libro ya
Ainda antes de começam
Aun antes de empezar
Nao escreve a história
No se escribe esta historia
E jamais se escreverá
Y ya jamás se escribirá
Me deixou ir sem saber
Me dejaste ir sin saber
Que pude, que sou, e que sempre
Que pude, que soy, y que siempre
Terá sido eu
Habré sido yo
E nunca foi você
Y nunca fuiste tú

E quem acredita que perdeu
Y quien crees que perdió
Que acredita em tu que sou eu
Quien te crees que soy yo
Sou tudo o que sempre
Soy todo lo que siempre
Sentirá falta ter sabido
Extrañarás haber sabido
Quando descobrir
Cuando descubras
Que o unico gole amargo
Que el único trago amargo
Foi o do teu doce
Fue el de tu dulce
Adeus
Adiós

Te conhecia
Te conocía
Mais minha imaginação
Más mi imaginación
Que meus sentidos
Que mi sentidos
Me apaixonei por uma idéia
Me enamoré de una idea
E nao de uma realidade
No de una realidad
A obcessao pela ilusão
La obsesión por la ilusión
De nao estar acabado
De no estar tan encerrado
Nos niveis do amor
De los niveles del amor
Do qual nao conheço nada
Del cual yo no conozco nada

Nao é que viva para mim
No es que viva para mi
Mas ainda nao houve ninguem
Pero aún no ha habido nadie
Que atormente minha paixão
Que atormente mi pasión
Até me deixar sem ar
Hasta dejarme sin aire
Que acalme minha dor
Que apacigüe mi dolor
Pelo cansaço de te buscar
Por el cansancio de buscarte
Que impaciente a adição
Que impaciente la adicción
Ao beijar e ser beijado
A besar y ser besado
Que arrebente a razão
Que reviente la reacción
Para amar e ser amado
Para amar y ser amado

Para amar e ser amado
Para amar y ser amado