Two Lovers

Two Lovers

Two Lovers

Estávamos descendo um rio
We were drifting down a river
Feita de uísque e tempo perdido,
Made of whiskey and wasted time,
Dois amantes unidos
Two lovers bound together
Pagando o nosso amor não mente
Paying our love no mind

E todas as noites eram sem dormir e oco
And all the nights were sleepless and hollow
De beber o dia todo sozinho,
From drinking all day alone,
Assim, longe de onde eu deveria estar
So far from where i ought to be
E tão perto de casa chamando-o
And so close to calling it home

Eu me casei com a garrafa
I got married to the bottle
E ficar comprometida bebida um de cada vez,
And stay committed one drink at a time,
Pode ser executado a partir do amor, uma vez que chegar ao fundo
Might run out of love once we reach the bottom
Mas eu vou estar dizendo meus votos hoje à noite
But i'll be saying my vows tonight

Bem sua filha nasceu em dezembro
Well his daughter was born in december
Mesmo dia onthe seu irmão morreu
Onthe same day her brother died
Oh nunca o rio ia vazio
Oh the river never went empty
E nem eu
And neither did i
Mas que a corrente levaria nossos corpos
But that current would carry our bodies
Através da bagunça e do resto de nossas crimes,
Through the mess and the rest of our crimes,
Com o meu direito amante ao meu lado
With my lover right beside me
Em linha reta até o dia em que morrer
Straight through to the day we die

Casado com a garrafa
Married to the bottle
Ficar comprometida uma bebida em um tempo
Stay committed one drink at a time
Pode ser executado a partir do amor, uma vez que chegar ao fundo
Might run out of love once we reach the bottom
Mas eu vou estar dizendo meus votos hoje à noite
But i'll be saying my vows tonight