Lovejoy

Lovejoy

Lovejoy

Você pode me dizer?
Can you tell me?
Quantas vezes você pode beijar alguém que você não ama
How many times can you kiss someone you don't love
Antes de ficar cansado?
Before you get tired?
Você pode me dizer?
Can you tell me?
Quantas vezes você pode acordar com um estranho
How many times can you wake up with a stranger
Antes que se torne rancor?
Before it turns to spite?

Porque ele se parece comigo e soa como eu
'Cause he looks like me and sounds like me
E eu já sei que há sinos de alarme no cenotáfio com tons suaves e melodiosos
And I already know that there's alarm bells in the cenotaph with soothing dulcet tones
E você poderia enfiar um no seu coração para servir de lembrete, ficar sozinho
And you could stick one in your heart to serve reminders, be alone
Mas eu podia sentir o cheiro de enxofre em sua voz enquanto falava ao telefone
But I could taste the sulphur on his voice while talking on the phone
Sobre, sobre a cabeceira entalhada no chão
About, about the bedpost notched into the floor
Mas como você pode se orgulhar e tratar o amor como um placar?
But how can you be proud and treat love like a scoreboard?
Quando você trata o amor como um placar
When you treat love like a scoreboard

E é você
And it's, you
Você traz o sol onde quer que vá
You bring the sunshine where you, go
Parece bastante injusto que não tenhamos muito por aqui
Seems pretty unfair we don't get much 'round here
Então, se você for ficar, poderia me avisar, oh
So if you're gonna stay could you just let me know, oh
Nunca chove em Coronado
It never rains in coronado
Prefiro ter o seu coração do que ficar sozinho
Much rather have your heart than take it out alone
Se você for ficar, poderia me avisar?
If you're gonna stay could you just let me know?

E é você
And its, you
Você traz o sol onde quer que vá
You bring the sunshine where you, go
Parece bastante injusto que não tenhamos muito por aqui
Seems pretty unfair we don't get much 'round here
Então, se você for ficar, poderia me avisar, oh
So if you're gonna stay could you just let me know, oh
Nunca chove em Coronado
It never rains in coronado
Prefiro ter o seu coração do que ficar sozinho
Much rather have your heart than take it out alone
Se você for ficar, poderia me avisar?
If you're gonna stay could you just let me know?