Crisálida

Crisálida

Crisálida

Nos tornamos uma crisálida
Nos convertimos en crisálida
Eles te voltaram para a ciência
Te convirtieron a la ciencia
Eu sonhei estranho, não sei como definir
Yo soñaba raro, no lo sé definir
Já que não me lembro, eu sei que era sobre você
Como no lo recuerdo, sé que iba de ti
Sem tantas pessoas, eu vi aquela solidão
Sin tanta gente, vi que la soledad

É mais antigo do que qualquer big bang
Es más antigua que cualquier Big Bang
E eu entendi que o mundo, a cada dia mais
Y comprendí que el mundo, cada día más
Os quatro que governam parecerão
A los cuatro que mandan se parecerá
Antes que minha alma comece a desertar
Antes que mi alma empiece a desertizar
E a última geleira se torna um rio
Y se convierta en río el glaciar final
Quando não houver mais nenhum falcão
Cuando no quede un halcón
E chamar a onda de calor de Tsunami
Y llamen Tsunami a la ola de calor
Eu vou estragar
Me voy a echar a perder
Pensando em você de novo
Pensando en ti otra vez
Por não ousar mudar
Por no atreverme a cambiar

Por causa desse medo de fugir vou deixar minha pele
Por este miedo a que huyendo me deje la piel
Já que estou louco, vou continuar indo para trás
Como estoy loco, seguiré al revés
Com frases bombásticas, proteja-se
Con frases bomba, así que cúbrete
A arte tenta enobrecer
El arte intenta ennoblecer
Para uma espécie que já deveria estar extinta
A una especie que ya se debería extinguir
Não há ferro para esta anemia emocional
No hay hierro para esta anemia emocional
Embora a terra minada seja verdade
Aunque tierra minada sea toda verdad

Eu prolongo minha hibernação
Prolongo mi hibernación
Gritando no espelho uma única pergunta
Gritando al espejo una única cuestión
Por que fui mimado?
¿Por qué me he echado a perder?
Pensando em você de novo
Pensando en ti otra vez
Por não ousar mudar
Por no atreverme a cambiar
Por causa desse medo de fugir vou deixar minha pele
Por este miedo a que huyendo me deje la piel
Uh uh
Uh, uh
Oh oh
Oh, oh
Uh uh
Uh, uh
Oh oh
Oh, oh

Para todas as dúvidas, eu escolho a evasão
A cada duda, escojo evasión
Na lua cheia, nova aflição
En Luna llena, nueva aflicción
Agora eu mantenho as coisas atualizadas
Ahora llevo las cosas al día
E então a noite está vazia
Y así, la noche me queda vacía
Eu escondo minhas mudanças de humor
Disimulo mis cambios de humor
É o normal, eu também não tenho problemas
Es lo habitual, tampoco me meto en líos

Sua crisálida
Tu crisálida
Torna-se uma corda se no final
Se convierte en una soga si al final
Germina você
Germina un tú
Sem você
Sin ti
Nem uma vez
Ni una sola vez
Eu sei como ser uma libélula ou uma centopéia
He sabido ser libélula o ciempiés
Eu esqueci
Se me olvidó
Sair
Salir
Eu sou uma crisálida
Soy crisálida

Por que você me estragou?
¿Por qué me echaste a perder?
Por que a dúvida sempre decide?
¿Por qué la duda decide siempre?
O que é habitual em mim
Lo que ya en mí es habitual
Para eles é o novo normal
Para ellos es la nueva normalidad