Otomeshiki Ren'ai Juku

Cursinho Para Amor de Donzela

Otomeshiki Ren'ai Juku

Você não pode continuar fazendo travessuras cruéis
ずるい ずるい ずるいことは しちゃだめなのよ
Zurui zurui zurui koto wa shicha dame na no yo
Vamos, pare com isso! (Leve isso a sério!)
こらこら (まじめに)
Kora kora (majime ni)
Enfie essas piadas no bolso! (Pense nisso seriamente!)
冗談はポケットなんか! (真剣に決めて)
Jodan wa poketto nanka! (shinken ni kimete)
Vou te repreender provocativamente com uma cara super assustadora
怖い 怖い 怖い顔でいたずらしかる
Kowai kowai kowai kao de itazura shikaru
Vamos logo! (Leve isso a sério!)
こらこら (まじめに)
Kora kora (majime ni)
Você é realmente melhor quando está séria
真剣なきみが素敵なんだもん
Shinken'na kimi ga suteki nanda mon
Então, vamos nos beijar! (Foi cruel demais?)
だからキスしよ (ずるいか?)
Dakara kisu shiyo (zurui ka?)
Brincadeirinha!
冗談!
Jyoudan!

(Hey hey!)
(Yahhoo yahhoo)
(Yahhoo yahhoo)
Não se afaste (quero que continue me olhando)
そっぽむいちゃいけないの (じっと見つめられたい)
Soppo muicha ikenai no (jitto mitsume raretai)
Me abrace forte, quero aproveitar minha juventude
ぎゅっとぎゅっとしなさいよ ほら青春したいの
Gyutto gyutto shinasai yo hora seishun shitai no
Não vou saber que você acha que sou fofa se você não me dizer
かわいいって言わなきゃも知らない
Kawaii tte iwanakya mo shiranai
Esse amor é solitário demais
寂し恋はやめて
Sabishi koi wa yamete
Vou te mimar mais, okay? (okay? okay? okay?)
甘やかしてよね (ねえ ねえ ねえ)
Amayakashite yo ne (nee nee nee)
Isso é o que as garotas normalmente fazem!
それが普通乙女式!
Sore ga futsu otome-shiki!

Você não pode continuar fazendo travessuras cruéis
ずるい ずるい ずるいことは しちゃだめなのよ
Zurui zurui zurui koto wa shicha dame na no yo
Vamos, pare com isso! (Leve isso a sério!)
こらこら (まじめに)
Kora kora (majime ni)
Enfie essas piadas no bolso! (Pense nisso seriamente!)
冗談はポケットなんか! (真剣に決めて)
Jodan wa poketto nanka! (shinken ni kimete)
Vou te repreender provocativamente com uma cara super assustadora
怖い 怖い 怖い顔でいたずらしかる
Kowai kowai kowai kao de itazura shikaru
Vamos lá! (Leve isso a sério!)
こらこら (まじめに)
Kora kora (majime ni)
Você é realmente melhor quando está séria
真剣なきみが素敵なんだもん
Shinken'na kimi ga suteki nanda mon
Então, vamos nos beijar! (Foi cruel demais?)
だからキスしよ (ずるいか?)
Dakara kisu shiyo (zurui ka?)
Brincadeirinha!
冗談!
Jyoudan!

(Hey hey!)
(Yahhoo yahhoo)
(Yahhoo yahhoo)
Nós estamos cada vez mais próximas (Minhas orelhas estão quentes)
うんとぐっと近づいて (耳が熱くなりそう)
Unto gutto chikadzuite (mimi ga atsuku narisou)
Não quero que você vá embora, mas não consigo falar isso
さっとさっといかないでやだ全然しゃべらない
Satto satto ikanaide yada zenzen shabennai
Estou esperando pela sua confissão de amor, mas aah, você é muito devagar!
告白待ってる ああ遅いよ
Kokuhaku matteru aan osoi yo
Amor doloroso é proibido
苦し恋は禁止
Kurushi koi wa kinshi
Hoje é a sua chance (Sim, sim, sim)
チャンスだよ今日が (そう そう そう)
Chansuda yo kyo ga (sou sou sou)
Amanhã serei uma donzela de verdade!
明日は変わる乙女色!
Asu wa kawaru otome-iro!

Sou indecisa sobre as coisas que odeio
嫌い 嫌い 嫌いなもの 誘拐犯
Kirai kirai kiraina mono yujufudan
Não sei o que fazer! (Leve isso a sério!)
もやもや (ちゃんとね)
Moyamoya (chanto ne)
Tenho que prestar atenção no que realmente importa (impacientemente)
感じんなとこはもっと (請求に押して)
Kanjinna toko wa motto (seikyu ni oshite)
Minhas palavras estão ficando mais cruéis do que deveriam ser
ずるい ずるい ずるい言葉 気になりすぎて
Zurui zurui zurui kotoba ki ni nari sugite
Não sei o que fazer! (Leve isso a sério!)
もやもや (ちゃんとね)
Moyamoya (chanto ne)
Quero que você continue séria
真剣なきみでいてほしんだもん
Shinkenna kimi de ite hoshi nda mon
Então porque está fazendo isso? (Estou desapontada!) Que pena...!
なのにどして (おしい) 残念…!
Nanoni doshite (oshi na) zan'nen…!

Aprenda como ser uma donzela!
わかりなさい 乙女式!
Wakarinasai otome-shiki!
Você não pode fazer travessuras cruéis
ずるい ずるい ずるいことは しちゃだめなのよ
Zurui zurui zurui koto wa shicha damena no yo
Vamos lá, pare com isso! (Leve isso a sério!)
こらこら (まじめに)
Kora kora (majime ni)
Enfie essas piadas no bolso! (Pense nisso seriamente!)
冗談はポケットなんか! (真剣に決めて)
Jodan wa poketto nanka! (shinken ni kimete)
Vou te repreender provocativamente com uma cara super assustadora
怖い 怖い 怖い顔でいたずらしかる
Kowai kowai kowai kao de itazura shikaru
Vamos lá! (Leve isso a sério!)
こらこら (まじめに)
Kora kora (majime ni)
Você é realmente melhor quando está séria
真剣なきみが素敵なんだもん
Shinkenna kimi ga sutekina nda mon
Então, vamos nos beijar! (Foi cruel demais?)
だからキスしよ (ずるいか?)
Dakara kisu shi yo (zurui ka?)
Brincadeirinha!
冗談!
Jyoudan!
(Hey hey!)
(Yahhoo yahhoo)
(Yahhoo yahhoo)