The Blue Mask

A Máscara Azul

The Blue Mask

Eles amarram seus braços atrás de suas costas
They tied his arms behind his back
Para ensina-lo a nadar
To teach him how to swim
Eles colocaram sangue
They put blood
No seu café e leite, no seu gim
In his coffee and milk in his gin
Eles observaram diante do soldado
They stood over the soldier
Em meio à esqualidez
In the midst of the squalor
Havia guerra em seu corpo
There was war in his body
E isto motivou seus miolos a berrar
And it caused his brain to holler

Faça o sacrifício, mutila a face
Make the sacrifice, mutilate my face
Se você precisa de alguém para matar
If you need someone to kill
Sou um homem sem testamento
I'm a man without a will
Lave a navalha na chuva
Wash the razor in the rain
Deixe-me luxuriar em dor
Let me luxuriate in pain
Por favor não me liberte
Please don't set me free
A morte significa muito para mim
Death means a lot to me

A dor era esbelta e o fez gritar
The pain was lean and it made him scream
Ele sabia que estava vivo
He knew he was alive
Ele colocou um alfinete
He put a pin
Atravessando as tetas de seu peito
Through the nipples on his chest
Ele pensava que era um santo
He thought he was a saint
Eu fiz amor com minha mãe
I've made love to my mother
Matei meu pai e irmão
Killed my father and brother
O que tenho que fazer
What am I to do
Quando um pecado vai longe demais
When a sin goes too far
É como um carro desgovernado
It's like a runaway car
Ele não pode ser controlado
And cannot be controlled
Cuspa em seu rosto e grite:
Spit upon his face and scream:
Não há nenhum Édipo hoje
There is no Oedipus today
Isto não é nenhuma peça
This is no play
Que você possa achar estar
You're thinking you are in
O que você irá dizer
What will you say
Tire a mascara azul de seu rosto
Take the blue mask down from my face
E olhe nos meus olhos
And look me in the eye
Eu tiro prazer de punição
I get a thrill from punishment
Eu sempre fui assim
I've always been that way
Eu detesto e desprezo penitência
I loathe and despise repentance
Você está permanentemente manchado
You are permanently stained
Sua fraqueza e indiferença
Your weakness and indifference
E indiscrições nas ruas
And indiscretion in the streets
Sujo é o que tu és
Dirty's what you are
E limpo é o que tu não és
And clean is what you're not
Você merece ser completamente surrado
You deserve to be soundly beat

Faça o sacrifício, leve-o até o fim
Make the sacrifice, take it all the way
Não há nenhum 'não irei' alto o suficiente
There is no ' won't ' high enough
Para parar este dia desesperado
To stop this desperate day
Não leve a morte embora
Don't take death away
Corte o dedo na junta
Cut the finger at the joint
Corte o garanhão na sua montaria
Cut the stallion at his mount
E o atocha em sua boca
And stuff it in his mouth