My House

Minha Casa

My House

A imagem do poeta está na brisa
The image of the poet's in the breeze
Gansos Canadenses voam sobre as arvores
Canadian geese are flying above the trees
Uma bruma paira gentilmente sobre o lago
A mist is hanging gently on the lake
Minha casa é muito bonita à noite
My house is very beautiful at night

Meu amigo e professor ocupa um quarto vago
My friend and teacher occupies a spare room
Ele está morto - em paz enfim, o Judeu Andarilho
He's dead - at peace at last the Wandering Jew
Outros amigos colocaram pedras em seu túmulo
Other friends has put stones on his grave
Ele foi o primeiro grande homem que conheci
He was the first great man that I had ever met

Sylvia e eu pegamos nossa tábua de Ouija*
Sylvia and I got out our Ouija Board
Para discar por um espírito - pelo quarto ele voou
To dial a spirit - across the room it soared
Estávamos felizes e impressionados com o que vimos
We were happy and amazes at what we saw
Flamejantemente apareceu o fino e orgulhoso nome Delmore
Blazing stood the proud and regal name Delmore

Delmore, sinto falta de suas maneiras engraçadas
Delmore, I missed all your funny ways
Sinto falta de suas piadas
I missed your jokes
E das coisas brilhantes que dizia
And the brilliant things you said
Meu Daedalus para seu Bloom**
My Daedalus to your Bloom
Era de uma esperteza perfeita
Was such a perfect wit
E encontrar você em minha casa
And to find you in my house
Faz as coisas ficarem perfeitas
Makes things perfect

Eu realmente tive uma vida sortuda
I really got a lucky life
Minhas escritas, minha motocicleta e minha esposa
My writing, my motorcycle and my wife
E para completar um espírito de pura poesia
And to top it all off a spirit of pure poetry
Está vivendo nesta casa de pedra e madeira comigo
Is living in this stone and wood house with me

A imagem do poeta está na brisa
The image of the poet's in the breeze
Gansos Canadenses voam sobre as arvores
Canadian geese are flying above the trees
Uma bruma paira gentilmente sobre o lago
A mist is hanging gently on the lake
Minha casa é muito bonita à noite
Our house is very beautiful at night

Nossa casa é muito bonita à noite
Our house is very beautiful at night
Nossa casa é muito bonita à noite
Our house is very beautiful at night
Nossa casa é muito bonita à noite
Our house is very beautiful at night