Valentin Félix

Valentin Félix

Valentin Félix

Vou cantar um corrido, que aqui trago lembrado
Voy a cantar un corrido, que aquí lo traigo acordado
E dar-lhes o conteúdo, de tudo que aconteceu
Y a darles el contenido, de todo lo que ha pasado
Eu digo aos meus amigos, que prestem muita atenção
Yo les digo a mis amigos, que pongan mucho cuidado

Essa gente de Huisiopan, de tudo lembrará
Esa gente de Huisiopan, de todo recordará
Que o senhor Valentín Félix, atirou por trás
Que el señor Valentín Félix, le disparo por detrás
A carga de sua pistola, em Don Leonardo Faya
La carga de su pistola, a Don Leonardo Faya

O irmão de Leonardo, não estava no local
El hermano de Leonardo, no se hallaba en el lugar
Estava do outro lado, da terra nacional
Se hallaba en el otro lado, de la tierra nacional
Dizendo que de seu irmão, o sangue haveria de vingar
Diciendo que de su hermano, la sangre habría de vengar

Veio de Mexicali, disfarçado de texano
Se vino de Mexicali, disfrazado de texano
Trazia sua pistola super, para vingar seu irmão
Traía su pistola súper, para vengar a su hermano
Com seus quatro carregadores, puro parque americano
Con sus cuatro cargadores, puro parque americano

Quando Santiago vinha, passou pela erva-doce
Cuando Santiago venía, paso por la hierba anise
Lembrava de seu irmão, quando eram felizes juntos
Se acordaba de su hermano, cuando eran los dos felices
Valentín era procurado, por todos os deslizes
A Valentín lo buscaban, por toditos los deslices

Valente estava jantando, dentro de uma cozinha
Valente estaba cenando, adentro de una cocina
Quando Santiago chegou, entrou pela mesma porta
Cuando Santiago llego, entro por la puerta misma
Renda-se Valentín Félix, vim tirar sua vida
Ríndete Valentín Félix, te vengo a quitar la vida

Valente respondeu, não me rendo Santiago
Valente le contesto, yo no me rindo Santiago
Vários tiros foram disparados, saíram pelo telhado
Se tiraron varios tiros, salieron por el tejado
Santiago gravemente ferido, Valente ficou caído
Santiago muy malherido, Valente quedo tirado

Caminho do valezinho, que atravessa o pasto
Camino del vallecito, que cruzas por el potrero
Caminho bem devagar, mas volto em seguida
Camino muy despacito, pero me devuelvo luego
Mataram Don Gallito, que Deus os tenha no céu
Te mataron Don Gallito, que Dios los tenga en el cielo