No Merezco Tus Lágrimas

Não Mereço Suas Lágrimas

No Merezco Tus Lágrimas

Têm razão
Tienen razón
Você merece muito mais do que meu carinho
Tú te mereces mucho más que mi cariño
Seu coração
Tu corazón
É nobre e puro e o meu é tolo e errante
Es noble y puro y el mío es tonto y peregrino
Eu sou um pardal
Yo soy gorrión
Que cruza o céu sem ter um rumo certo
Que cruza el cielo sin llevar un rumbo fijo
Sem ambição
Sin ambición
Nunca faço planos e não sei para onde estou indo
Nunca hago planes ni sé a dónde me dirijo

Deixe-me ir
Déjame ir
Eu não mereço nem uma única de suas lágrimas
Yo no merezco ni una sola de tus lágrimas
Sem existir
Sin existir
Está escrito e todas as suas páginas são cinzentas
Escrito esta y grises son todas tus páginas
O que você ganha
Que ganas tú
Dando tudo a mim se tem muito pouco em troca
Con darme todo si tienes muy poco a cambio
E o céu azul
Y el cielo azul
De sua existência, minha presença está nublando
De tu existencia, mi presencia está nublando

Você deve saber
Debes saber
Que reconheço e me envergonho dos meus erros
Que reconozco y me avergüenza mis errores
E meu vaivém
Y mi vaivén
Não é detido nem pelo melhor dos amores
No lo detiene ni el mejor de los amores
Não é vaidade
No es vanidad
É simplesmente que não levo nada a sério
Es simplemente que no tomo nada en serio
Pois na verdade
Pues en verdad
Nunca consegui me acostumar com a prisão
Nunca he podido acostumbrarme al cautiverio

Deixe-me ir
Déjame ir
Eu não mereço nem uma única de suas lágrimas
Yo no merezco ni una sola de tus lágrimas
Se por acaso
Si por ahí
Me ver caído, por favor, não sinta pena
Me ves caído, por favor no sientas lástima
Eu sou assim
Yo soy así
Tanto faz estar em cima ou embaixo
Me da lo mismo andar arriba que en el suelo
E decidi
Y decidí
Deixar sua vida para não turvar seu céu
Dejar tu vida para no empañar tu cielo