La Temporada Es Buena

A Época é Boa

La Temporada Es Buena

Que tristeza dezembro está passando
Qué triste diciembre está pasando
Ouvi que comentaram duas pessoas da cidade
Oí que comentaron dos gentes de ciudad
Pois viram humilde meu vestuário
Pues vieron humilde mi vestuario
Pensaram que os pobres não têm Natal
Pensaron que los pobres no tienen Navidad

Eu disse, eu moro aqui no campo
Les dije, yo vivo aquí en el campo
E me provoca choro, a fumaça na cidade
Y me provoca el llanto, el humo en la ciudad
Sinto o ar de forma diferente
El aire lo siento diferente
Prefiro a província, viver de forma natural
Prefiero la provincia, vivir al natural

Sim senhor, a época é boa
Si señor, la temporada es buena
Eu aproveito o ano todo, não só no Natal
Yo gozo todo el año, no solo en Navidad
Aqui no campo tenho uma árvore de verdade
Yo tengo aquí en el campo, un árbol de adeveras
Você tem em sua casa um pinheiro artificial
Tú tienes en tú casa, un pino artificial
Minha árvore é iluminada pela Lua e pelas estrelas
Mi árbol me lo alumbran, la Luna y las estrellas
E você precisa comprar as luzinhas
Y tú las lucecitas, las tienes que comprar

Depois comentei que os presentes
Después les comenté que los regalos
De Ano Novo e Reis nos trazem felicidade
De año nuevo y reyes, nos dan felicidad
Só precisamos ter cuidado com as pessoas
Nomás hay que cuidarse de la gente
Que às vezes nos presenteiam para pedir mais
Que a veces nos regala, para pedirnos más

Disseram que que filosofia, para um senhor do campo
Dijeron que, qué filosofía, para un señor de campo
Para um senhor de idade
Para un señor de edad
A vida te ensina muitas coisas
La vida te enseña muchas cosas
Que nunca aprende na universidade
Que nunca las aprendes, en la universidad

Sim senhor, a época é boa
Si señor, la temporada es buena
Eu aproveito o ano todo, não só no Natal
Yo gozo todo el año, no solo en Navidad
Aqui no campo tenho uma árvore de verdade
Yo tengo aquí en el campo, un árbol de adeveras
Você tem em sua casa um pinheiro artificial
Tú tienes en tú casa, un pino artificial
Minha árvore é iluminada pela Lua e pelas estrelas
Mi árbol me lo alumbran, la Luna y las estrellas
E você precisa comprar as luzinhas
Y tú las lucecitas, las tienes que comprar