Devuelveme la pasta
Los Planetas
Devolva-me a Massa
Devuelveme la pasta
Com o que você me deve eu vou ficar rico,
Con lo que tú me debes voy a hacerme rico,
Que o que você levou você tem que me pagar.
que lo que te has llevado me lo tienes que pagar.
Não demore muito para começar você deveria saber que
No tardes mucho en empezar deberías saber que
Quanto mais você atrasar mais te vai custar.
cuanto más lo retrases más te va a costar.
E embora o que você levou me doeu
Y aunque lo que me has quitado me ha dolido
E você sabia que eu não tenho mais nada
y que sabías que no tengo nada más
O que mais me deixa perplexo e que eu não posso explicar
lo que más me desconcierta y lo que no puedo explicarme
São as coisas que você teve que deixar.
son las cosas que has tenido que dejar.
Com o que está caindo e eu não tenho guarda-chuva
Con lo que esta cayendo y no tengo paraguas,
O guarda-chuva que eu tinha eu te dei.
el paraguas que tenía te lo di.
Quando você estava com medo e não parava de me chamar
Cuando estabas asustada y no parabas de llamarme
E não tinha outro lugar para onde ir.
y no tenías otro sitio a donde ir.
Devolva-me a massa que você me deve
Devuélveme la pasta que me debes
Que aqueles que você já sabe querem me matar.
que los que tú ya sabes me quieren matar.
Se você não me devolve como vou convence-los
Como no me la devuelvas como voy a convencerlos
Que na verdade foi culpa sua.
de que ha sido culpa tuya en realidad.
O que você me deve você tem que me pagar.
Lo que me debes me lo tienes que pagar.
De manhã eu coloco sempre o mesmo disco
Por las mañanas pongo siempre el mismo disco
E apesar de tudo o que ele diz é verdade,
y, aunque todo lo que dice es la verdad,
A primeira coisa que eu penso cada vez que eu acordo
lo primero en lo que pienso cada vez que me despierto
É como eu não percebí isso antes.
es cómo no me había dado cuenta ya.
E embora eu tenha levado o que me magoou
Y aunque lo que me has quitado me ha dolido
E sabendo que eu não tenho nada
y más sabiendo que no tengo nada más
O que mais me deixa perplexo e eu não posso explicar
lo que más me desconcierta y lo que no puedo explicarme
São as coisas que você teve que sair.
son las cosas que has tenido que dejar.
Dá-me a massa que você me deve
Devuélveme la pasta que me debes
Que você já sabe Eu quero te matar.
que los que tú ya sabes me quieren matar.
Como eu tentar voltar como vou convencer
Como no me la devuelvas como voy a convencerlos
Que não foi sua culpa realmente.
de que ha sido culpa tuya en realidad.
O que eu deveria ter que me pagar,
Lo que me debes me lo tienes que pagar,
O que eu deveria ter que me pagar
lo que me debes me lo tienes que pagar
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Los Planetas e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: