La Rosa Con El Clavel

A Rosa e O Cravo

La Rosa Con El Clavel

A rosa e o cravo
La rosa con el clavel
Fizeram um juramento
Hicieron un juramento
E colocaram como testemunha
Y pusieron de testigo
A uma flor de jasmim e a um pensamento
A un jazmín y un pensamiento
(Isso aí, compadre, arre!)
(Eso ahí, compadre, ¡arre!)

A rosa, a rosa e o cravo
La rosa, la rosa con el clavel
Meu amor, fizeram, fizeram um juramento
Mi vida, hicieron, hicieron un juramento
Meu amor, fizeram, fizeram um juramento
Mi vida, hicieron, hicieron un juramento
Meu amor, e coloca—, e colocaram como testemunhas
Mi vida, y pusie—, y pusieron de testigos
Meu amor, a uma flor de jasmim, a uma flor de jasmim e a um pensamento
Mi vida, a un jazmín, a un jazmín y a un pensamiento
Meu amor, a rosa, a rosa e o cravo
Mi vida, la rosa, la rosa con el clavel

Não jogue rosas em mim
No me tires con rosas
Ai! Porque tem espinhos
¡Allá va!, que tiene espinas
Jogue violetas em mim
Tírame con violetas
Ai! Ai! Porque são mais chiques
¡Allá va!, ¡allá va!, que son más finas
Não jogue rosas em mim
No me tires con rosas
Ai! Ai! Porque tem espinhos
¡Allá va!, ¡allá va!, que tiene espinas

Porque são mais chiques,
Que son más finas, sí
Ai! Rosa e dália
¡Allá va!, rosa con dalia
Aonde vai a minha queridinha?
¿Dónde irá mi negrita?
Ai! Ai! Onde eu não for
¡Allá va!, ¡allá va!, que yo no vaya
Vai! Rosa e dália
Anda rosa con dalia
Ai! Ai! Onde eu não for
¡Allá va!, ¡allá va!, que yo no vaya