No te vayas

Não vás

No te vayas

Não vá, ainda é muito cedo
No te vayas aun es muy temprano
Não se preocupe em me deixar condenada aos meus cobertores
No te afanes por dejarme condenado a mis cobijas
Não vá porque eu não quero sentir sua falta
No te vayas porque no quiero extrañarte
E até lhe digo que não é justo o que você faz da minha vida
Y aun decirte que no es justo lo que le haces con mi vida

Que você sai e volta quando quiser
Que te marchas y regresas cuando quieres
Você vem e vai quando quiser
Vas y vienes cuando quieres
E um dia você pertence a mim e outro você desaparece
Y un día me perteneces y otro te desapareces

Sem querer, você foge das minhas mãos
Sin quererlo te me escapas de las manos
Apenas quando eu te amo mais
Justo cuando más te amo
Quero me sentir amado e não sei o que você está pensando
Yo quiero sentirme amado y no se lo que estas pensando

E eu estou aqui vendo que você não me descarta totalmente
Y yo quedo aquí viendo que no me descartas totalmente
Vendo que você não pode me dizer de frente que a nossa
Viendo que no puedes decirme de frente que lo nuestro
Fica fora de mão
Se te sale de las manos

E eu fico aqui vendo que você só me procura quando quiser
Y yo quedo aquí viendo que solo me buscas cuando quieres
E vale a pena o que você sente e não se importa
Y solamente vale lo que tu sientes y no te importa
O quanto eu te amo
Lo mucho que te amo

Você é a única princesa que eu vi andar
Eres la única princesa que yo he visto caminar
No vale dos meus sonhos e meu doce despertar
En el valle de mis sueños y mi dulce despertar
Você é o olhar fixo que eu gostaria de ter
Eres la mirada fija que yo quisiera tener
Que ele me devolva minha vida e seja seu único rei
Que me devuelva la vida y ser yo tu único rey

Mas você sai e volta quando quiser
Pero te marchas y regresas cuando quieres
Você vem e vai quando quiser
Vas y vienes cuando quieres
E um dia você pertence a mim e outro você desaparece
Y un día me perteneces y otro te desapareces

E eu estou aqui esperando que você não seja ambivalente
Y yo quedo aquí esperando que no seas ambivalente
Que você leva a sério o que sente
Que le pongas seriedad a lo que sientes
E nunca esqueça que eu te amo
Y que nunca se te olvide que te amo

Não vá, não seja tão egoísta
No te vayas no seas tan egoísta
Porque você pensa apenas em suas conveniências abençoadas
Porque piensas solamente en tus benditas conveniencias
Tudo de ruim que fazemos na vida
Todo lo malo que hacemos en la vida
Algum dia, em algum momento, ele volta
Algún día en algún momento justo se regresa

E eu não quero que você chore amanhã
Y no quiero que mañana estés llorando
Se você me vê em outros braços e por outro suspiro
Si me ves en otros brazos y por otra suspirando
Eu nem quero pensar nisso
Yo no quiero ni pensarlo

Eu não quero isso porque eu realmente amo você
No lo quiero porque de verdad te amo
E você procura em outro lugar o que nunca encontrou
Y buscas en otros lados lo que nunca has encontrado
Bem, eu tenho isso salvo
Pues yo lo tengo guardado

E eu estou aqui vendo que você não me descarta totalmente
Y yo quedo aquí viendo que no me descartas totalmente
Vendo que você não pode me dizer de frente que a nossa
Viendo que no puedes decirme de frente que lo nuestro
Fica fora de mão
Se te sale de las manos

E eu fico aqui vendo que você só me procura quando quiser
Y yo quedo aquí viendo que solo me buscas cuando quieres
E só vale o que você sente
Y solamente vale lo que tu sientes
E você não se importa com o quanto eu te amo
Y no te importa lo mucho que te amo

Você muda para o som da lua, você vem e vai como o sol
Cambias al son de la luna vas y vienes como el sol
E você me enreda na sua dúvida justificando seu adeus
Y me enredas en tu duda justificando tu adiós
Quando eu acreditei em você tão longe, de repente eu te vejo de novo
Cuando te creía tan lejos de pronto te vuelvo a ver
Mas quando eu te amo mais, você não quer retribuir
Pero cuando mas te quiero no quieres corresponder

Porque você sai e volta quando quiser
Porque te marchas y regresas cuando quieres
Você vem e vai quando quiser
Vas y vienes cuando quieres
E um dia você pertence a mim e outro você desaparece
Y un día me perteneces y otro te desapareces

E eu estou aqui esperando que você não seja ambivalente
Y yo quedo aquí esperando que no seas ambivalente
Que você leva a sério o que sente
Que le pongas seriedad a lo que sientes
E nunca esqueça que eu te amo
Y que nunca se te olvide que te amo

E eu estou aqui vendo que você não me descarta totalmente
Y yo quedo aquí viendo que no me descartas totalmente
Vendo que você não pode me dizer de frente que a nossa
Viendo que no puedes decirme de frente que lo nuestro
Fica fora de mão
Se te sale de las manos

E eu fico aqui vendo que você só me procura quando quiser
Y yo quedo aquí viendo que solo me buscas cuando quieres
E só vale o que você sente
Y solamente vale lo que tu sientes
E você não se importa com o quanto eu te amo
Y no te importa lo mucho que te amo

E eu estou aqui vendo que você não me descarta totalmente.
Y yo quedo aquí viendo que no me descartas totalmente.