Hasta Cuándo Señor

Até quando senhor

Hasta Cuándo Señor

Meus amigos tiram sarro de mim
Mis amigos se burlan de mí
Eles riem de mim o que posso fazer
Se ríen de mí qué puedo hacer yo
Se eu sei que não deveria querer
Si yo sé que no debo querer
Para aquela mulher que é minha queda
A esa mujer que es mi perdición
Jurei nunca mais vê-la
He jurado no volverla a ver
Eu não posso fazer isso porque sou fraco
No lo logro hacer porque debil soy
Deus me dê um pouco de sabedoria
Dios brindame solo un poco de sabiduria
Para tirar minha namorada de mim
Pa' apartar de mí la novia mía
É a causa do meu mal
Es la causa de mi mal
Deus me dê apenas um pouco de conhecimento
Dios brindame solo un poco de conocimiento
Para enviar meus problemas ao vento
Para mandar mis males al viento
E não volte mais para mim
Y que a mi no vuelvan más
Eu percebo todas as suas andanças, Senhor
Me doy cuenta de toditas sus andanzas, Señor
E dói porque conta
Y me duele porque cuenta me doy
Que triste que um homem seja humilhado assim
Que es triste que a un hombre humillen así
Oh, meu Deus, mas ela imediatamente diz que não
Ay, Dios mío pero ella enseguida dice que no
Que além de mim não tem outro amor
Que aparte de mí no tiene otro amor
E todo mundo sabe que é tão
Y todo el mundo sabe que es así
E claramente eu também sei
Y claramente también lo sé yo
Mas eu não consigo tirar isso de mim
Pero no puedo apartarla de mí
E então eu procuro justificativa
Y entonces busco justificación
Para querer o seu amor, o que será de mim
Pa' querer su amor qué será de mí
Vou te dar tudo o que você pedir
Todo lo que me pida se lo doy
Se não tenho, posso perguntar
Si no tengo soy capaz de pedir
E nessa situação eu me encontro
Y en esa situación me encuetro yo
Eu imploro, Senhor, tire-a de mim
Te ruego, Señor, sacála de mí

Senhor minha triste família é
Señor mi familia triste está
Pela realidade que agora vivo
Por la realidad que ahora vivo yo
Sabendo que eles estão certos
Sabiendo que ellos tienen razón
Fico com raiva, Senhor, se eles falam mal dela
Me enojo, Señor, si de ella hablan mal
De boa fé, mamãe me diz
De buena fe me dice mamá
Toda a verdade eu respondi errado
Toda la verdad mal contesto yo
Deus, me dê um pouco de sanidade
Dios, brindame tan solo un poquito de cordura
Para não maltratar a doçura
Para no maltratar la dulzura
O que minha mãe reflete
Que refleja mi mamá
Deus me dê um pouco de entendimento
Dios brindame solo un poquito de entendimiento
Entender que é ruim querer
Pa' entender que es malo estar queriendo
Alguém dessa propriedade
Alguien de esa propiedad
Eu percebo que passos ruins você deu
Me doy cuenta que pasos malos acaba de dar
E dói, me deixa com muita raiva
Y me duele, mucha rabia me da
E é por isso que eu reivindico você, Senhor
Y por eso le reclamo, Señor
E acontece que é ela quem lhe dá mais raiva
Y resulta que es a ella la que más rabia le da
Então você quer ficar longe de mim
Entonces de mí se quiere apartar
E eu acabo implorando para você amar
Y termino rogandole amor
Até quando eu vivo essa situação
Hasta cuándo vivo esta situación
Quanto tempo você vai ter pena de mim
Hasta cuándo te apiadarás de mí
Meu coração não pode mais resistir
Ya no resiste más mi corazón
Eu imploro, Senhor, tire-a de mim
Te ruego, Señor, sacála de mí
É triste o que estou vivendo
Es triste lo que estoy viviendo yo
É impossível continuar assim
Es imposible continuar así
É por isso que eu te imploro, Senhor
Es por eso que te ruego, Señor
Faça-me esse favor, tire-a de mim
Hazme este favor, sacála de mí