El cuadro

Mesa

El cuadro

Eu amaldiçoo o mar agitado
Maldigo yo a la mar brava
Que um dia ele me levou
Que un día me arrebató
Para minha alma querido irmão
A mi querido hermano del alma
Capitão estúpido
Estúpido capitán
Porque desse naufrágio
Causante de aquel naufragio
Capitães maldição
Maldigo a los capitanes
Quem ficar bêbado no cockpit
Que se embriagan en puente de mando

Candelas, faça-me um favor:
Candelas, hazme el favor:
Pegue aquela foto lá
Descuelga de ahí ese cuadro
Eu não quero marinerías
No quiero marinerías
Então pegue um aniversário!
Pues vaya un regalo de cumpleaños!

É hora de eu dizer
Ya es hora de que te diga
Eu sou filha de marinheiro
Que soy hija de marinero
Quais são os seus oficiais
Tu lo eres de oficial
Quem lutou uma vez no Marrocos
Que un día luchó en marruecos
Ele também tinha um irmão
Tambien yo tenía un hermano
Bem sucumbiu sob o fogo
Pues sucumbió bajo el fuego
Por causa de um militar
Por culpa de un militar
Ele nunca retornou de marrocos
Jamás volvió de marruecos

Eu não sabia candelas
No lo sabía candelas
Pendure a foto novamente
Cuelga otra vez ese cuadro
Ao lado de meu pai
Al lado del de mi padre
E obrigado por seu presente
Y gracias por tu regalo
E se o destino quis
Y si el destino ha querido
Para perder dois irmãos
Que perdamos dos hermanos
Vamos querer mais e mais
Nos querremos más y más
Em memória daqueles bravos
En recuerdo de esos bravos

Peço perdão mar
Pido perdon a la mar
Tenho em mente os barcos
No tengo en cuenta los barcos
Eu perdôo o capitão
Te perdono capitán
Com a morte de meu irmão
Por la muerte de mi hermano

Me faça um favor velas:
Hazme el favor candelas:
Pendure a foto novamente
Cuelga otra vez ese cuadro