You! Me! Dancing!

You! Me! Dancing! (Tradução)

You! Me! Dancing!

As batidas, estavam saindo dos alto-falantes
The beats, yeah, they were coming out the speakers
e estavam indo direto nos seus tênis
And were winding up straight in your sneakers
E eu estou dançando como toda canção sobre vadias
And I'm dancing like every song who spends his bizzle
Que nem todos os meus heróis dançarinos fariam se eles existissem
Like all my dance heroes would if they existed
E é triste saber que você pensa que somos todos seguidores de tendências.
And yeah it's sad that you think that we're all just scenesters
(E mesmo se fossemos, não é essa tendência que você está pensando)
(And even if we were it's not the scene you're thinking of)
Para tomar reconhecimento do estilo das boybands dos anos noventa
To taking props from nineties boy band fashions
Todas essas camisas curtinhas e paixões de testosterona.
All crop tops and testosterone passion

Se tem uma coisa que eu jamais poderei confessar
If there's one thing I could never confess
É que eu não sei dançar nem um passo.
It's that I can't dance a single step

Sou eu!
It's you!
É você!
It's me!
E tem a dança!
And there's dancing!

Não tenho certeza se você se importa deu dançar com você
Not sure if you mind if I dance with you
Mas eu não acho que você esteja ligando para alguma coisa agora
but I don't think right now that you care about anything at all
E ó, se pelo menos tivessem roupas na pista
And oh, if only there were clothes on the floor
Eu teria certeza de que estaria dançando num quarto
I'd feel for certain I was bedroom dancing
E todos os braços que se remexem sem parar lá na frente
And it's all flailing limbs at the front line
Cada um de nós é comovido pelo design
Every single one of us is twisted by design
E frases disconexas vindas do fundo da mente
And dispatches from the back of my mind
Podem ser ditas contanto que tudo esteja certo
Say as long as we're here everything is alright

Se tem uma coisa que eu jamais poderei confessar
If there's one thing that I could never confess
É que eu não sei dançar nem um passo.
It's that I can't dance a single step

Sou eu!
It's you!
É você!
It's me!
E tem a dança!
And there's dancing!