Una Nube Cuelga Sobre Mí

Uma Nuvem Paira Sobre Mim

Una Nube Cuelga Sobre Mí

Quero saber de uma vez
Quiero saber de una vez
O que aconteceu aqui
Que es lo que ha pasado aquí
Eu não soube muito bem
Yo no supe muy bien
O que rolou quando me fui
Que onda cuando yo me fui
Ninguém quis contar
Nadie quiso contar
Ninguém disse uma palavra a mais
Nadie dijo una palabra más

Vamos falar de uma vez
Vamos a hablar de una vez
E deixar de especular
Y dejar de especular
Penso que você sempre tratou de me enganar
Pienso que siempre tú me trataste de engañar
Se vai negar isso
Si lo vas a negar
Quanto tenho que esperar?
¿Cuánto tengo que esperar?

Oh-oh-oh-oh, uma nuvem paira sobre mim
Oh-oh-oh-oh, una nube cuelga sobre mí
Oh-oh-oh-oh, uma nuvem paira sobre mim
Oh-oh-oh-oh, una nube cuelga sobre mí
Parece que não é suficiente
Parece que no es suficiente

Quem atirou em mim?
¿Quién disparó sobre mí?
Nunca vou saber
Nunca lo voy a saber
Minha cabeça explodiu
Mi cabeza estalló
Não cheguei a pedir perdão
No alcancé a pedir perdón
Não senti muita dor
No sentí gran dolor
E agora tudo acabou
Y ahora todo terminó

Oh-oh-oh-oh, uma nuvem paira sobre mim
Oh-oh-oh-oh, una nube cuelga sobre mí
Oh-oh-oh-oh, Meus problemas não terminam aqui
Oh-oh-oh-oh, mis problemas no terminan aquí
Parece que não é suficiente
Parece que no es suficiente

Oh-oh-oh-oh, é a morte que está vindo me buscar
Oh-oh-oh-oh, es la muerte que me viene a buscar
Oh-oh-oh-oh, quando ela chegar, não a deixe entrar
Oh-oh-oh-oh, cuando llegue, no la dejes entrar
(Vou me esconder no pátio dos fundos)
(Voy a esconderme en el patio de atrás)

Quero saber de uma vez
Quiero saber de una vez
O que aconteceu aqui
Qué es lo que ha pasado aquí
Eu não soube muito bem o que rolou
Yo no supe muy bien que onda
Quando me fui
Cuando yo me fui
Ninguém quis contar
Nadie quiso contar
Ninguém disse uma palavra a mais
Nadie dijo una palabra más

Uma mentira ideal
Una mentira ideal
Vale mais que uma verdade
Vale más que una verdad
Enganosa e fatal
Engañosa y fatal
E jamais vai revelar
Y jamás vas a soltar
Um segredo antigo
Un secreto al revés
Me diga quem vai entendê-lo
Dime, ¿Quién lo va a entender?

Oh-oh-oh-oh, uma nuvem paira sobre mim
Oh-oh-oh-oh, una nube cuelga sobre mí
Oh-oh-oh-oh, uma nuvem paira sobre mim
Oh-oh-oh-oh, una nube cuelga sobre mí
Oh-oh-oh-oh, meus problemas não terminam aqui
Oh-oh-oh-oh, mis problemas no terminan aquí
Oh-oh-oh-oh, o que ainda devo fazer?
Oh-oh-oh-oh, ¿qué me queda por hacer?
Não sei
No sé
Talvez eu deva me enforcar de uma vez
Tal vez deba colgarme de una vez