Nada Nuevo Bajo El Sol

Nada Novo Sob o Sol

Nada Nuevo Bajo El Sol

Minutos antes que cheguem as três
Minutos antes de que den las tres
Igual a ontem e anteontem
Igual que ayer y antes de ayer
Eu continuo olhando pro teto mais uma vez
Sigo mirando al techo una y otra vez
Como se eu não tivesse nada mais pra fazer
Como si no tuviera nada más que hacer

Eu nunca me senti tão bobo
Yo nunca me sentí tan tonto
Pelo menos nunca como você
Al menos nunca como tú
Não quero levantar suspeitas sobre mim
No quiero levantar sospechas sobre mí
Espero que você não tenha nada a dizer
Espero que no tengas nada que decir

Tento de tudo para ser
Lo intento todo para ser
Melhor do que já fui, do que fui até ontem
Mejor de lo que fui, de lo que fui hasta ayer
Não há nada novo sob o sol
No hay nada nuevo bajo el sol
Nem destroços de um amor
Ni escombros de un amor
Que eu possa recolher
Que pueda recoger
Não tenho nada a esconder
No tengo nada que esconder

Alguns já não sabem mais o que é amar
Algunos ya no saben que es amar
Se comportam bem quando são maltratados
Se portan bien cuando las tratan mal
Se olham no espelho o tempo todo pra ver
Se miran al espejo todo el tiempo para ver
As marcas que ficaram presas na pele deles
Las marcas que quedaron presas en su piel

Tento de tudo para ser
Lo intento todo para ser
Melhor do que já fui, do que fui até ontem
Mejor de lo que fui, de lo que fui hasta ayer
Não há nada novo sob o sol
No hay nada nuevo bajo el sol
Nem destroços de um amor
Ni escombros de un amor
Que eu possa recolher
Que pueda recoger
Não tenho nada a esconder
No tengo nada que esconder
Não tenho nada a esconder
No tengo nada que esconder

Se eu fosse mais direto
Si fuera más de frente
Um pouco mais corajoso
Un poco más valiente
Não ficaria satisfeito em deixar tudo assim
No bastaría con dejarlo todo así
Rebobinar as horas
Rebobinar las horas
Não é o que mais me importa
No es lo que más me importa
Eu só conto com você aqui
Yo solo cuento con que estés aquí

Tento de tudo para ser
Lo intento todo para ser
Melhor do que já fui, do que fui até ontem
Mejor de lo que fui, de lo que fui hasta ayer
Não há nada novo sob o sol
No hay nada nuevo bajo el sol
Nem destroços de um amor
Y escombros de un amor
Que eu possa recolher
Que pueda recoger
Não tenho nada a esconder
No tengo nada que esconder
Não tenho nada a esconder
No tengo nada que esconder