Mis Viejos Queridos

meus velhos queridos

Mis Viejos Queridos

Eu quero que essa seja minha melhor música
Quiero que esta sea mi mejor canción
A mais bela mais sentimental
La más bonita más sentimental
Para cantá-lo com o coração
Para cantarla con el corazón
Para a coisa mais linda do mundo existe
A lo más lindo que en el mundo hay

Você sonha em ir para a França
Se sueña ir a Francia
Veja a Torre Eiffel, que grande tentação
Ver la torre Eiffel, que gran tentación
Dizem que Veneza é uma maravilha que não tem igual
Dicen que Venecia es una maravilla que no tiene igual

Fala-se da bela capela cistina
Se habla de la hermosa capilla cistina
templo do criador
Templo del creador
E da Disneylândia que deslumbra quem vai visitá-la
Y de Disneylandia que deslumbra a aquel que la va a visitar

Mas não é isso que eu quero cantar
Pero no es eso lo que quiero cantar
É mais bonito para o que estou inspirado
Es más bonito por lo que yo me inspiro
E essa música é para meus antigos entes queridos
Y esta canción es pa' mis viejos queridos
Isso pra mim é a coisa mais linda do mundo
Que para mi es lo más lindo que en el mundo hay

Porque não há nada como o beijo de uma mãe
Porque no hay nada como el beso de una madre
O abraço de um bom pai
El abrazo de un buen padre
E o amor de um lar
Y el cariño de un hogar

Oh meu velho, meu velho querido
Ay mis viejos, mis viejos queridos
No fundo da minha alma eu carrego os dois
Muy dentro en el alma los llevo a los dos
Eu amo meu pai e adoro minha mãe
Yo quiero a mi padre y adoro a mi madre
Que você sempre cuide deles eu oro ao meu Deus
Que siempre los cuide le ruego a mi Dios

Oh, peço-lhe para cuidar bem deles
Ay yo le pido que me los cuide mucho
Oh, eu imploro para sempre cuidar deles
Ay yo le ruego que me los cuide siempre
Eu continuo perguntando ao meu pequeno deus
A mi diosito yo le vivo pidiendo
cuidar dos meus antigos entes queridos
Que me cuide a mis viejos queridos

Eu canto o belo porque é belo
Canto lo bello porque bello es
A razão que me inspira a cantar
El motivo que me inspira cantar
Quanto eu daria para nascer de novo?
Cuanto daría por volver a nacer
E que minha velha me arruine novamente
Y que mi vieja me vuelva a arruyar

mães há apenas um
Madres solo hay una
É por isso que temos que mantê-lo.
Por eso es que la debemos conservar
Eu não sei porque há pessoas que não amam seus velhos
No sé porque hay gente que no ama a sus viejos
quem os trata mal
Que los trata mal
A lei da vida deve ensiná-los que os pais serão
La ley de la vida debería enseñarles que padres serán
Que ao longo dos anos vamos ocupar esse mesmo lugar
Que a pasar los años vamos a ocupar ese mismo lugar

Por isso e com minha alma quero cantar
Por eso y con el alma quiero cantar
Com o direito que me dá de ser um bom filho
Con el derecho que me da ser buen hijo
E essa música é para meus antigos entes queridos
Y esta canción es pa' mis viejos queridos
Isso pra mim é a coisa mais linda do mundo
Que pa' mi es lo más lindo que en el mundo hay

Porque não há nada como o beijo de uma mãe
Porque no hay nada como el beso de una madre
O abraço de um bom pai
El abrazo de un buen padre
E o amor de um lar
Y el cariño de un hogar

Oh meu velho, meu velho querido
Ay mis viejos, mis viejos queridos
No fundo da minha alma eu carrego os dois
Muy dentro en el alma los llevo a los dos
Eu amo meu pai e adoro minha mãe
Yo quiero a mi padre y adoro a mi madre
Que você sempre cuide deles eu oro ao meu Deus
Que siempre los cuide le ruego a mi Dios

Oh eu peço que você cuide bem deles
Ay yo le pido que me los cuide mucho
Oh, eu imploro para sempre cuidar deles
Ay yo le ruego que me los cuide siempre
Eu continuo perguntando ao meu pequeno deus
A mi diosito yo le vivo pidiendo
cuidar dos meus antigos entes queridos
Que me cuide a mis viejos queridos