Adiós Paloma

Adeus, Pomba

Adiós Paloma

Pomba, que o rio está crescendo
Paloma, que viene crecido el río
Pomba, espero que tenha uma boa viagem
Paloma, ojalá tengas buen viaje
Pomba, amarre bem a sua bagagem
Paloma, ata bien tu equipaje
Pomba, você vai embora quando está frio
Paloma, te vas cuando hace frío
Pomba, cuidado para não ser levada pelo rio!
Paloma, ¡cuidado te lleva el río!

Quando eu subir o rio e arrancar nosso ninho
Cuando suba al río, y arranque nuestro nido
Não fique perto, pomba, pois eu te puxo comigo
No estés cerca paloma, pues te jalo conmigo
Suba, suba, pomba, suba, suba a colina
Sube, sube paloma, sube, sube a la loma
Tenha cuidado, pomba, para que algum tigre não te coma
Ten cuidado, paloma, que algún tigre te coma

Quando eu subir o rio e arrancar nosso ninho
Cuando suba al río, y arranque nuestro nido
Não fique perto, pomba, pois eu te puxo comigo
No estés cerca paloma, pues te jalo conmigo
Suba, suba, pomba, suba, suba a colina
Sube, sube paloma, sube, sube a la loma
Tenha cuidado, pomba, para que algum tigre não te coma
Ten cuidado, paloma, que algún tigre te coma

Pomba, espero que tenha uma boa viagem
Paloma, ojalá tengas buen viaje
Pomba, amarre bem a sua bagagem
Paloma, ata bien tu equipaje
Pomba, você vai embora quando está frio
Paloma, te vas cuando hace frío
Pomba, cuidado para não ser levada pelo rio!
Paloma, ¡cuidado te lleva el río!
Askis
Askis

Quando eu subir o rio e arrancar nosso ninho
Cuando suba al río, y arranque nuestro nido
Não fique perto, pomba, pois eu te puxo comigo
No estés cerca paloma, pues te jalo conmigo
Suba, suba, pomba, suba, suba a colina
Sube, sube paloma, sube, sube a la loma
Tenha cuidado, pomba, para que algum tigre não te coma
Ten cuidado, paloma, que algún tigre te coma

Quando eu subir o rio e arrancar nosso ninho
Cuando suba al río, y arranque nuestro nido
Não fique perto, pomba, pois eu te puxo comigo
No estés cerca paloma, pues te jalo conmigo
Suba, suba, pomba, suba, suba a colina
Sube, sube paloma, sube, sube a la loma
Tenha cuidado, pomba, para que algum tigre não te coma
Ten cuidado, paloma, que algún tigre te coma