Emborracharme
Lori Meyers
Ficar Bêbado
Emborracharme
Eu começo a te amar
Empiezo a quererte
Eu começo a pensar que não há um dia que eu não queira ver você
Empiezo a pensar que no hay un día que no quiera verte
E demonstrar todo o amor que você merece
Y demonstrar todo el amor que te mereces
E vou me vestir como você diz
Y vestiré como tú digas
Eu irei mais decente
Iré más decente
Para poder ir a esses lugares deprimentes
Para poder ir a esos sitios deprimentes
Eu vou jogar a vassoura e o capacho
Haré de escoba y del felpudo
Eu serei o servo
Haré de sirviente
E esmague meu coração com ingredientes
Y triturar mi corazón con ingredientes
E beber todo aquele smoothie, acompanhado depois com vinho
Y beber todo ese batido, acompañarlo después con vino
Beber até ficar bêbado
Beber hasta emborracharme
Até eu adormecer e me levantar
Hasta caer rendido y levantarme
Me levantei tarde
Me levanté tarde
E a ressaca que eu tenho agora me impede de te ligar
Y la resaca que ahora tengo me impide llamarte
E com o desejo que agora tenho de te foder
Y con las ganas que ahora tengo de follarte
E você me enviou uma mensagem que eu vi tarde
Y me has mandado algún mensaje que vi tarde
O WhatsApp não funciona, não carrega o vídeo que mandaste
No va el WhatsApp, no carga el vídeo que mandaste
E beber todo aquele smoothie, acompanhado depois com vinho
Y beber todo ese batido, acompañarlo después con vino
Beber até ficar bêbado
Beber hasta emborracharme
Até eu adormecer e me levantar
Hasta caer rendido y levantarme
Ainda estou bêbado perdido
Sigo aún borracho perdido
Mas me atrevo a dizer que não posso ser seu amigo
Pero me atrevo a contarte que yo no puedo ser tu amigo
Uh-uh-uhh
Uh-uh-uhh
E beber todo aquele smoothie, acompanhado depois com vinho
Y beber todo ese batido, acompañarlo después con vino
Beber até ficar bêbado
Beber hasta emborracharme
Até eu adormecer e me levantar
Hasta caer rendido y levantarme
Ainda estou bêbado perdido
Sigo aún borracho perdido
Mas, me atrevo a te dizer que não quero ser seu amante
Pero, me atrevo a contarte que yo no quiero ser tu amante
E ainda estou bêbado, perdido
Y yo sigo aún borracho perdido
Mas, me atrevo a te dizer que não quero ser seu amante
Pero, me atrevo a contarte que yo no quiero ser tu amante
E aqui estou eu ainda bêbado perdido
Y aquí sigo, aún, borracho perdido
Mas, me atrevo a te dizer que não, que não quero ser seu amante
Pero, me atrevo a contarte que no yo no quiero ser tu amante
E eu não quero ser seu amante
Y no quiero ser tu amante
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Lori Meyers e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: