Meltdown (feat. Stromae, Pusha T, Q-Tip & HAIM)

Colapso (part. Stromae, Pusha T, Q-Tip & HAIM)

Meltdown (feat. Stromae, Pusha T, Q-Tip & HAIM)

Lorde com King Push
Lorde meet King Push
A vida é como uma festa à fantasia
Life is like a costume party
Apenas cobre o chão em Cavalli
Just cover the floors in Cavalli
Vamos esconder a mágoa em droga
Let's hide the hurt in a molly
Todos estamos tentando ser outra pessoa
We're all tryna be somebody else
Você não pode esconder suas lágrimas em riqueza
You can't hide your tears in wealth
Quando o seu coração sabe que você se odeia
When your heart knows you hate yourself
Dor é tudo o que sentimos
It's all pain we felt
Do mesmo jeito que os cartões são tratados
Just the way that the card's been dealt

Corda de veludo, deixe-nos passar
Velvet rope, let us pass
Largar uma azeitona no seu copo
Drop an olive in your glass
Curta, um disfarce
Put it on, a disguise
É uma ópera de mentiras
It's an opera of lies
Todos na corrida
Everyone on the run
Quinze passos, todos acelerados
Fifty feet all on the gas
Acabem com ele, acabem com ele
Take him out, take him out
Vamos acabar com ele
Gonna take him out

Nós somos a única teoria que eles não podem provar
We're the only theory they can't prove
E não temos nada a perder
And we don't have anything to lose

Nos meus olhos, nos meus ouvidos
In my eyes, in my ears
Traga poder
Bring might
O amor só ocorre uma vez na vida
Love is only figured once in life
Diga à multidão, procure a cidade
Tell the crowd, search the town
E nós fazemos isto tudo entrar em colapso
And we made it all meltdown
É um colapso completo
It's a full meltdown

Tente quebrar o espírito dela para que ele não surpreenda
Try to break her spirit so it shouldn't be surprisin'
Estamos aqui sem medo e a revoltamos
We're here with no fear and gave her uprising
Vamos nos misturar aos provocadores e burocratas
Gonna blend in with the bullies and the bureaucrats
Arrows Pierce como um relâmpago, choppers soam como um trovão
Arrows pierce like lightning, choppers sound like thunder clap
Você nunca ficará, vamos derrubar você
Never will you stand, we gon' lay you down
Crianças gentis e bem vestidas vindo dominar a cidade
Debonair and dapper kids comin' in to take the town
Tente nos conter, mesmo que tenha nos treinado
Try to restrain us, even though you trained us
Nós somos melhores do que você, agora nos faremos você nos alimentar
We're better than you are, now we're gonna make you feed us

Corda de veludo, deixe-nos passar
Velvet rope, let us pass
Coloque uma azeitona no seu copo
Drop an olive in your glass
Curta, um disfarce
Put it on, a disguise
É uma ópera de mentiras
It's an opera of lies
Todos na corrida
Everyone on the run
Quinze passos, todos acelerados
Fifty feet all on the gas
Acabem com ele, acabem com ele
Take him out, take him out
Vamos acabar com ele
Gonna take him out

Todos estamos procurando por status
We're all lookin' for status
Cristal enviado gratuitamente
Cristal sent over on gratis
Não podemos fingir que não somos fúteis
Can't pretend we're not plastic
Quando essas caras de pau os convencem
When these poker faces take practice
Em quem confiar? Quem amar?
Who to trust? Who to love?
Correr para quem? Quem abraçar?
Who to run from? Who to hug?
Atear fogo a um governo de bandidos
Set fire to a government of thugs
Respeito vem apenas do dinheiro ou do seu sangue
Respect only comes from the money or your blood

Estamos fora de vista, sombras de luz
We're out of sight, shadows of light
Eles estão se aproximando e sei onde estamos indo
They're closing in and I know where we're goin'
Mas não sei quem serei
But I don't know who I'll be

Nos meus olhos, nos meus ouvidos
In my eyes, in my ears
Traga poder
Bring might
O amor só ocorre uma vez na vida
Love is only figured once in life
Diga à multidão, procure a cidade
Tell the crowd, search the town
E nós fazemos isto tudo entrar em colapso
And we made it all meltdown
É um colapso completo
It's a full meltdown

Nos meus olhos, nos meus ouvidos
In my eyes, in my ears
Traga poder
Bring might
O amor só ocorre uma vez na vida
Love is only figured once in life
Diga à multidão, procure a cidade
Tell the crowd, search the town
E nós fazemos isto tudo entrar em colapso
And we made it all meltdown
É um colapso completo
It's a full meltdown

(Eu posso ouvir, e eu vejo um fantasma)
(I can hear, and see a ghost)
Isto foi destinado a ser?
Was it meant to be?
(Na minha mente, eu sei)
(In my mind, I know)
Porque eu não posso ver
'Cause I can't see
(E se você continuar surtando)
(And if you keep acting up)
Eu não posso ver
I can't see
(Eu sou sua ressaca)
(I'm your undertow)

(Eu posso ouvir, e eu vejo um fantasma)
(I can hear, and see a ghost)
Isto foi destinado a ser?
Was it meant to be?
(Na minha mente, eu sei)
(In my mind, I know)
Porque eu não posso ver
'Cause I can't see
(E se você continuar surtando)
(And if you keep acting up)
Eu não posso ver
I can't see
(Eu sou sua ressaca)
(I'm your undertow)