The Devil You Know

O Diabo Que Você Conhece

The Devil You Know

Cuspa veneno para mim, meu inimigo sombrio
Spit venom at me my bleak enemy
O diabo que você conhece
The devil you know
Consistentemente frio, sem amor para reter
Consistently cold, no love to withhold
O diabo que você conhece
The devil you know

Sal nas minhas feridas, mas não me ressinto
Salt in my wounds, but I don't resent
Esse desprezo limpa
This cleansing contempt
Como fingi uma felicidade desesperada
As I fake a desperate bliss
Essa alquimia não pode consertar
That alchemy cannot fix

Este desprezo descarado nos mantém todos sãos
This shameless disdain keeps both of us sane
O diabo que você conhece
The devil you know
Uma falha sincera que ambos não conseguimos provar
An honest untruth we both fail to prove
O diabo que você conhece
The devil you know

Um futuro condenado como um descontente
A future doomed as a malcontent
Em lamento sem amor
In loveless lament
Então acordo para listas infinitas
So I wake to infinite lists
De agonias que persistem
Of agonies that persist

Palavras insinceras, ensaiadas sem graça
Words insincere, gracelessly rehearsed
Mantendo-nos aqui, esse abismo merecia
Keeping us here, this abyss deserved
Oh, o diabo está mais perto do que admitimos
Oh, the devil's closer than we admit
Fechamos os olhos para fazer alguém se ajustar
We turn a blind eye to make someone fit

Cuspa veneno para mim, um breve remédio
Spit venom at me, a brief remedy
O diabo que você conhece
The devil you know
Esse desprezo descarado profundamente profano
This shameless disdain profoundly profane
O diabo que você conhece
The devil you know

Em salas degradadas, pouco fica
In threadbare rooms so little is left
Que representamos
That we represent
E enfrentamos um beijo ferrado
And we face a festering kiss
Essa apatia não pode demitir
That apathy can't dismiss

Um veneno que tomamos para diminuir a dor
A poison we take to lessen the ache
O diabo que você conhece
The devil you know
Tão livremente escravizado do berço ao túmulo
So freely enslaved from cradle to grave
O diabo que você conhece
The devil you know
O diabo que você conhece
The devil you know