Four Flights Up

Quatro Andares Para Cima

Four Flights Up

Eu acordei às quatro da manhã
I was woken up at four AM
Por seus gritos e choros angustiados
By your screams and anguished cries
Sua mãe estava cantando no banheiro
Your mother was singing in the bathroom
Ela nunca vai ser minha filha
She will never be my child
Oh baby fala tão alto no seu sono
Oh baby talks in her sleep so loud
Estamos vivendo quatro andares acima
We're living four flights up
Mas eu juro agora que parece com o subsolo
But I swear right now it feels like underground

Bem, você não tem absolutamente nenhum senso comum
Well you have absolutely no common sense
Sim eu sei que é este o seu charme
Yes I know that's your charm
Você passa o dia inteiro no telefone
You spend the whole day on the phone
Você diz bem, isso ajuda você a ficar calmo
You say well it helps you stay calm
Você se agarra ao meu braço, sim eu sei que é o seu charme
You cling to my arm, yes I know that's your charm

E quando eu pergunto o que você quer
And when I ask you what you want
Você diz o que imagina, hey crocodilo
You say do you mind hey crocodile
Bem, então você poderia me dar um pouco de paz
Well then could you give me some peace
Você diz bem, talvez por um tempo
You say well maybe for a while
As vezes você sabe que quase poderia ser uma criança
Sometimes you know you could almost be a child
Oh, porque você me conta todos os seus segredos
Oh must you tell me all your secrets
Quando já é tão difícil amar você não sabendo nada
When it's hard enough to love you knowing nothing

Estamos vivendo quatro andares acima
We're living four flights up
Mas eu juro agora que parece no subsolo
But I swear right now it feels like underground

Você é seu próprio pior inimigo
You are your own worst enemy
Então não espere a minha simpatia
So don't expect my sympathy
Oh volte para casa da sua mãe
Oh go back to your mother's house
E chore seu coraçãozinho
And cry your little heart out
Você pode levá-los de volta à cidade
You can drive them back to town
Em um carro tipo Grace Kelly surrado
In a beat-up grace kelly car
Parecendo um amigo de Truman Capote
Looking like a friend of truman capote
Olhando exatamente como você é
Looking exactly like you are
Sim, sim eu sei que esse é o seu charme
Yes, yes I know that's your charm

Então não me pergunte se eu te quero
So don't ask me if I want you
Só me pergunte se eu devo
Only ask me if I must
Eu fui azarado por tanto tempo
I been blown around so long
Não sei em quais sentidos confiar
Don't know which senses to trust
Oh não, mas eu sei que devo
Oh no, but I know that I must
Oh, porque você me conta todos os seus segredos
Oh must you tell me all your secrets
Quando já é tão difícil amar você não sabendo nada
When it's hard enough to love you knowing nothing
Estamos vivendo quatro andares acima
We're living four flights up
Mas eu juro agora que parece como no subsolo
But I swear right now it feels like underground