In What World

Em que mundo

In What World

Arrume suas coisas
Pack up your things
Aqui está uma passagem de ônibus para casa
Here's a bus ticket home
Para seus problemas
For your troubles
Eu sei que não é o ideal
I know it's not ideal

eu vou te descer
I'll walk you down
E minha mãe está na varanda
And my mom's on the porch
Ela quer dizer adeus
She wants to say goodbye
Eu sei que não é o ideal
I know it's not ideal

Mas em que mundo essas coisas
But in what world do these things
Ir do jeito que queremos?
Go the way we want them to?
E eu sei que não chorei
And I know I didn't cry
Mas eu não acho que te amei
But I don't think I loved you
E em que mundo nós existimos
And in what world do we exist
E não separados, mas como dois?
And not separate but as two?
Porque eu sei que não chorei
'Cause I know I didn't cry
E isso disse algo para você
And that said something to you
Se esse mundo existe, eu acreditaria
If that world exists, I'd believe
Esse amor pode ter alguma chance de ser verdade
That love might have some chance of being true

Nós seguimos em frente
We have moved on
E é claro que não fomos feitos para ser amantes
And it's clear we weren't meant to be lovers
É óbvio às vezes, oh
It's obvious sometimes, oh
Eu sei algumas coisas agora
I know some things now
Mas é claro que eu não tenho a menor idéia
But it's clear that I don't have a clue
É óbvio às vezes
It's obvious sometimes

Mas em que mundo essas coisas
But in what world do these things
Ir do jeito que queremos?
Go the way we want them to?
À noite, às vezes, eu choro
At nights, sometimes, I cry
Mas essas lágrimas não são para você
But these tears are not for you
Porque em que mundo nós existimos
'Cause in what world do we exist
E não separados, mas como dois?
And not separate but as two?
Uma dimensão alternativa
An alternate dimension
Onde eu também te amo
Where I love you too
Se esse mundo existe, eu acreditaria
If that world exists, I'd believe
Esse amor pode ter alguma chance de ser verdade
That love might have some chance of being true