Speak Your Name

Diga Seu Nome

Speak Your Name

Na multidão, procuro seus olhos
In the crowd, I seek your eyes
Em vão eu olho, mas a esperança desafia
In vain I look, but hope defies
Estou cansado de lutar contra minha própria máscara
I'm tired of battling my own disguise
Na multidão, vi seu rosto
In the crowd, I saw your face
Amanhã terei um ritmo mais rápido para
Tomorrow I'll have a faster pace to
Esconder-me e esquecer meus erros
Hide myself and forgot my mistakes

Sim, sinta a tensão no
Yeah, feel the tension in the
Ar, está denso e pesado
Air, it's thick and it's heavy
Inquietação se aproximando, tenho
Unease creeping up, got
Minha mente se sentindo instável
My mind feelings unsteady
Coração batendo devagar, e pensamentos
Heart beating slow, and thoughts
Correndo rápido, tentando encontrar alguma
Racing fast, trying to find some
Calma, mas a inquietação parece durar
Calm, but the unease seems to last
Não consigo ficar parado e
I can't stand still and
Não fazer nada disso novamente
Make nothing of It anymore
Dizem que você nunca saberá
They say you'll Never know
Até derrubar aquela porta
Until you knock down that door
Coração batendo devagar, e pensamentos
Heart beating slow, and thoughts
Correndo rápido, vou respirar
Racing fast, I'll breathe
Novamente, vou respirar novamente
Again, I'll breathe again

Hoje, eu digo seu nome
Today, I speak your name
Vou gritar para lembrar
I'll scream it to remind
A mim mesmo do que você era
Myself of what you were
Para encontrar alguém para culpar
To find someone to blame

Tudo me empurra para trás, isso
Everything pushes me back, it
Acontece quando você menos espera
Strikes when you least expect
Para encontrar alguém para culpar
To find someone to blame
Tudo me empurra para trás, isso
Everything pushes me back, it
Acontece quando você menos espera
Strikes when you least expect

Eu digo seu nome
I speak your name

E quando eu grito em voz alta, ninguém
And when I scream it out loud nobody
Me ouve
Hears me
Ninguém se importa, ninguém consegue ver
Nobody gives a damn, nobody can see
Eles estão apenas testando você
They're just testing you out
Para provar que é fantasia quando
To prove it's fantasy when

Um homem pode se sustentar
A man can stand on its own feet
Eu poderia ter me levantado sozinho
I could have gotten up on my own
Não importa do que você é
It doesn't matter what you're
Feito quando está sozinho
Made of when you're all alone
Eu dei muitos passos para trás, até
I've stepped back too many times, until
Eu perceber
I realized
Que nem mesmo o homem mais fraco
That not even the weakfast
Aceita o compromisso
Man accepts the compromise
Oxigênio, está denso e pesado
Oxygen, it's thick and it's heavy
Inquietação se aproximando, tenho
Unease creeping up, got
Minha mente se sentindo instável
My mind fellings unsteady
Coração batendo devagar, e pensamentos
Heart beating slow, and thoughts
Correndo rápido, tentando encontrar alguma
Racing fast, trying to find some
Calma, mas a inquietação parece durar
Calm, but the unease seems to last

Hoje, eu digo seu nome
Today, I speak your name
Vou gritar para lembrar
I'll scream it to remind
A mim mesmo do que você era
Myself of what you were
Para encontrar alguém para culpar
To find someone to blame

Tudo me empurra para trás, isso
Everything pushes me back, it
Acontece quando você menos espera
Strikes when you least expect
Para encontrar alguém para culpar
To find someone to blame
Tudo me empurra para trás, isso
Everything pushes me back, it
Acontece quando você menos espera
Strikes when you least expect

Eu digo seu nome
I speak your name
Eu digo seu nome
I speak your name
Eu digo seu nome
I speak your name

Minha mente é uma prisão, e você é a chave
My mind is cage, and you are the key
(Você é a chave)
(You're the key)
Guardião das mentiras que sempre acreditei
Keeper of lies that I've always believed
(Eu acreditei)
(I believed)
Não há mais fingimento
There's no pretending
Não há mais necessidade de dizer
No more need to say
(Necessidade de dizer)
(Need to say)
Sem olhar para trás, porque hoje é tarde demais
No looking back, 'cause today it's too late
(É tarde demais)
(It's too late)

Minha mente é uma prisão, e você é a chave
My mind is cage, and you are the key
(Você é a chave)
(You're the key)
Guardião das mentiras que sempre acreditei
Keeper of lies that I've always believed
(Eu acreditei)
(I believed)
Não há mais fingimento
There's no pretending
Não há mais necessidade de dizer
No more need to say
(Necessidade de dizer)
(Need to say)
Sem olhar para trás, porque hoje é tarde demais
No looking back, 'cause today it's too late
(É tarde demais)
(It's too late)

Hoje, eu digo seu nome
Today, I speak your name
Vou gritar para lembrar
I'll scream it to remind
A mim mesmo do que você era
Myself of what you were
Para encontrar alguém para culpar
To find someone to blame

Tudo me empurra para trás, isso
Everything pushes me back, it
Acontece quando você menos espera
Strikes when you least expect

Para encontrar alguém para culpar
To find someone to blame

Tudo me empurra para trás, isso
Everything pushes me back, it
Acontece quando você menos espera
Strikes when you least expect

Eu digo seu nome
I speak your name
Eu digo seu nome
I speak your name
Eu digo seu nome
I speak your name

Coração batendo devagar, e pensamentos
Heart beating slow, and thoughts
Correndo rápido, vou respirar
Racing fast, I'll breathe
Novamente, vou respirar novamente
Again, I'll breathe again
Coração batendo devagar, e pensamentos
Heart beating slow, and thoughts
Correndo rápido
Racing fast

Eu digo seu nome!
I speak your name!