A Beautiful Life (La Bella Vita)

A Bela Vida

A Beautiful Life (La Bella Vita)

Deus não vai falar comigo
God won't talk to me
Eu acho que ele está muito ocupado ultimamente
I guess she's pretty busy lately
Mas eu gosto de acreditar
But I'd like to believe
Ele está ouvindo
She's listening

Eu estou começando a sentir
I'm starting to feel
Todos os meus machucados imaginários ou reais
All of my bruises imagined or real
E eu sobreviverei cada dia
And I'll get through each day
Eu aproveito os dias ruins
I dig through the bad ones
Para chegar aos dias bons
To get to the good ones
Quem está marcando o placar?
Who's keeping score anyway?

E esta é a minha bela vida
And this is my beautiful life
A única coisa certa é que tudo muda
The only thing certain is everything changes
Os altos e baixos
Lows and the highs
E todas aquelas despedidas
And all those goodbyes
Por mais difícil que fique eu sei que ainda é maravilhoso
As hard as it gets I know it's still amazing
Estar viva
To be alive
É uma bela vida
It's beautiful life

Eu falo no meu sono
I talk in my sleep
É o único lugar que eu sei que ninguém pode me ouvir
That's the one place I know no one can hear me
E eu digo coisas para mim mesma
And I tell myself things
Não ande nas sombras, hgá sempre o amanhã
Don't walk in the shadows, there's always tomorrow
E eu estou exatamente onde quero estar?
And I'm right where I wanna be?

E esta é a minha bela vida
And this is my beautiful life
A única coisa certa é que tudo muda
The only thing certain is everything changes
Os altos e baixos
Lows and the highs
E todas aquelas despedidas
And all those goodbyes
Por mais difícil que fique eu sei que ainda é maravilhoso
As hard as it gets I know it's still amazing
Estar viva
To be alive

Oh! Machuca enquanto está acontecendo
Oh! It hurts while it's happening
Eu quero sentir tudo
I want to feel everything
Como você saberá até tentar?
How can you know till you try?
E esta é minha bela vida
And this is my beautiful life

Minha bela vida
My beautiful life
A única coisa certa é que tudo muda
Only thing certain is everything changes
Os altos e baixos
Lows and the highs
E todas aquelas despedidas
And all those goodbyes
Por mais difícil que fique eu sei que ainda é maravilhoso
As hard as it gets I know it's still amazing
Estar viva
To be alive
Oh, é uma bela vida
Oh, it's a beautiful life
É uma bela vida
It's a beautiful life
É uma bela vida
It's a beautiful life
É uma bela vida
It's a beautiful life
(Ou uma bela mentira)
(Or lie)