Skint & Minted

Duros & Endinheirados

Skint & Minted

Ninguém entendeu certo
No one got it right
Ninguém entendeu errado
No one got it wrong
Viva fora da sua cabeça
Live outside your head
Viva dentro de uma canção
Live inside a song
Oh amor, aqueles longos e perdidos dias de semana se derramando sobre mim
Oh love those long lost weekdays spilling over me
E os seus contornos é tudo o que eu consigo ver
And your outlines are all I can see

Você não deve tocar nisso
You mustn't touch it
Enquanto ele estiver no telefone
While he's on the phone
Não, você não pode tocar nisso
No you can't touch that
Enquanto ele estiver no telefone
While he's on the telephone
Oh amor, aqueles longos e perdidos fins de semana caindo sobre mim
Oh love, these long lost weekends falling over me
Agora um contorno é tudo o que eu consigo ver
Now an outline is all I can see

Oh, duros e endinheirados
Oh, skint and minted
Passamos pelo subsídio de desemprego
Had it on the dole
Acumulando tudo agora
Being piling it on now
Oh, duros e endinheirados
Oh skint and minted
Correndo ao redor da cidade
Running round the city
Sem usar nada
With nothing on

Bem, você é um porco malvado, mas eu gosto do seu estilo
Well you're an evil swine but I like your style
Do serpenteado em seu andar e do brilho prata em seu sorriso
The wiggle in your walk and the silver in your smile

Você entendeu certo
You got it right
Não, você entendeu errado
No you got it wrong
Viva fora da sua cabeça
Live outside your head
Viva dentro de uma canção
Live inside a song
Oh amor, aqueles longos e perdidos fins de semana caindo sobre mim
Oh love, these long lost weekends falling over me
Agora um contorno é tudo o que eu consigo ver
Now an outline is all I can see

Nós estamos duros e endinheirados
We're skint and minted
Passamos pelo subsídio de desemprego
Had it on the dole
Acumulando tudo agora
Being piling it on
Nós estamos duros e endinheirados
We're skint and minted
Correndo ao redor da cidade
Running round the city
Usando virtualmente nada
With virtually nothing on

Oh, você é um porco, mas eu gosto do seu estilo
Oh, you're a swine but I like your style
Eu gosto do serpenteado em seu andar e do verão em seu sorriso
I like wiggle in your walk and the summer in your smile