Dímelo Ya

Diga-me agora

Dímelo Ya

nunca te vi tao pensativo como hoje
Nunca te vi tan pensativa como hoy
E em seu olhar uma ansiedade é atribuída a você
Y en tu mirar se te asigna una ansiedad
Talvez seja que você deixou de me amar
Tal vez será que me dejaste ya de amar
já para amar
Ya de amar

diga-me agora coração
Dímelo ya corazón
Se você já tem outro amor
Si tienes ya otro amor
Se ele é melhor dos dois
Si él es mejor de los dos
eu entenderei
Comprenderé

não pare por mim
No te detengas por mí
você tem o direito de viver
Tienes derecho a vivir
Eu quero que você seja muito feliz
Deseo que seas muy feliz
se Deus quiser
Dios quiera que sí
se Deus quiser
Dios quiera que sí

não pare por mim
No te detengas por mí
não se apaixone assim
No te enamores así
Alguns de nós têm que chorar
A unos nos toca llorar
outros tem que rir
A otros les toca reír

diga-me agora coração
Dímelo ya corazón
Se você já tem outro amor
Si tienes ya otro amor
Se ele é melhor dos dois
Si él es mejor de los dos
Eu vou te dar a razão
Te daré la razón
Eu vou te dar a razão
Te daré la razón

diga-me agora coração
Dímelo ya corazón
Se você já tem outro amor
Si tienes ya otro amor
Se ele é melhor dos dois
Si él es mejor de los dos
eu entenderei
Comprenderé

não pare por mim
No te detengas por mí
você tem o direito de viver
Tienes derecho a vivir
Eu quero que você seja muito feliz
Deseo que seas muy feliz
se Deus quiser
Dios quiera que sí
se Deus quiser
Dios quiera que sí

não pare por mim
No te detengas por mí
não se apaixone assim
No te enamores así
Alguns de nós têm que chorar
A unos nos toca llorar
Outros de nós têm que rir
A otros nos toca reír

diga-me agora coração
Dímelo ya corazón
Se você já tem outro amor
Si tienes ya otro amor
Se ele é melhor dos dois
Si él es mejor de los dos
Eu vou te dar a razão
Te daré la razón
Eu vou te dar a razão
Te daré la razón