unposted letters

cartas não enviadas

unposted letters

Minha cabeça tá sempre a mil quilômetros por hora
My head's always going a hundred miles an hour
Então, daria pra imaginar que minha boca iria correr rápido assim também
So you'd think my mouth would be able to run that fast too
E por um tempo, eu me convenci que nós estávamos debaixo d'água
And for a while, I was convinced that we were underwater
Mas eu só tô me afogando nas palavras que eu queria te dizer
But I'm only choking on the words I'd like to say to you
Então o meu diário é só uma longa lista de cartas não enviadas
So my journal's just a long list of unposted letters
Porque eu vou falar e acabo não fazendo nenhum som
'Cause I go to speak and I don't make a sound
E talvez eu sou a favor da ironia, porque eu sou tão difícil de ser lida
And maybe I'm just one for irony 'cause l'm so hard to read
Mas tenho tudo escrito
But I've got everthing I think written down

Oh, eu não me sinto diferente de um cachorro com uma focinheira
Oh, I feel no different to a dog with a muzzle
Mastigando as palavras na minha boca
Chewing up words in my mouth

Então nós vamos sentar em silêncio, porque não dá pra falar por cima de nada
So we'll sit in silence 'cause you can't talk over nothing
Fico guardando meus pensamentos como reféns
Keep holding my thoughts to ransom
E eu vou continuar escrevendo essas músicas na esperança de algo
And I'II keep writing these songs in the hopes of something
Fazer algum tipo de sentido pra alguém
Making any sense to someone

E eu penso constantemente
And I often think knowing me's a strain on the eyes
Porque descobrir o que eu realmente quero dizer envolve ler as entrelinhas
'Cause finding out what I really mean takes reading between the lines
Então eu te mandei uma música que eu achei que você gostaria (você gostaria)
So I sent you a song that I thought that you might like (You might like)
Você percebeu que eu tava dizendo que eu não ligo pra você?
Could you tell that I was saying that you're someone I don't mind?

Oh, eu não me sinto diferente de um cachorro com uma focinheira
Oh, I feel no different to a dog with a muzzle
Mastigando as palavras na minha boca
Chewing up words in my mouth
Não, eu não me sinto diferente de um cachorro com uma focinheira
No, I feel no different to a dog with a muzzle
Mas a focinheira é meu próprio medo e minhas próprias dúvidas
But that muzzle's my own fear and doubt

Então nós vamos sentar em silêncio, porque não dá pra falar por cima de nada
So we'll sit in silence 'cause you can't talk over nothing
Fico guardando meus pensamentos como reféns
Keep holding my thoughts to ransom
E eu vou continuar escrevendo essas músicas na esperança de algo
And I'II keep writing these songs in the hopes of something
Fazer algum tipo de sentido pra alguém
Making any sense to someone

E não é que eu não tô tentando
And it's not that I'm not trying
Oh, não é que eu não tô tentando
Oh, it's not that I'm not trying
Não, não é que eu não tô tentando
No, it's not that I'm not trying
Oh, eu prometo que tô tentando
Oh, I promise that I'm trying

Minha cabeça tá sempre a mil quilômetros por hora
My head's always going a hundred miles an hour