Slow Goodbye

Adeus Lento

Slow Goodbye

Eu posso ver as linhas
I can read the lines
No seu rosto e elas estão me dizendo
On your face and they're telling me
Tudo o que eu já sei, é
Everything I already know, yeah
Eu seguro você em meus braços
I hold you in my arms
Mas você está anos-luz de distância de mim
But you're light years away from me
Afundando lentamente, sozinho é
Slowly sinking under, alone, yeah

Então eu ajo bem por fora
So I act cool on the outside
Mas está me comendo viva
But it's eating me alive

Porque quando se trata de você
'Cause when it comes to you
Não há nada que eu possa fazer
There's nothing I can do
Eu não posso fazer você me amar quando você não quer
I can't make you love me when you don't
Eu vejo isso em seus olhos
I see it in your eyes
Eu sou o compromisso
I'm the compromise
Não, eu não consigo aceitar outro adeus lento
No, I can't take another slow goodbye

Sentada no parque, depois de escurecer, fumando cigarros
Sitting in the park, after dark, smoking cigarettes
Mordendo todo o preto das minhas unhas
Biting all the black off of my nails
Porque tudo que eu sempre quis foi o que você tirou de mim
'Cause all I ever wanted was what you took away from me
Tento consertar, mas é tarde demais
Try to make it right, but it's too late

Sou um caso perdido por dentro
I'm a hopeless case on the inside
E isso está me comendo viva
And it's eating me alive

Porque quando se trata de você
'Cause when it comes to you
Não há nada que eu possa fazer
There's nothing I can do
Eu não posso fazer você me amar quando você não quer
I can't make you love me when you don't
Eu vejo isso em seus olhos
I see it in your eyes
Eu sou o compromisso
I'm the compromise
Não, eu não consigo aceitar outro adeus lento
No, I can't take another slow goodbye

Não, eu morro
No, I die
Um milhão de vezes toda vez que você me olha nos olhos
A million times every time when you look me in the eye
E mente
And lie
Porque eu já ouvi tudo isso antes
'Cause I've heard it all before
O mesmo jogo
The same game
Nós damos voltas e voltas
We go around and around
E eu ainda acabo sem nada
But I still end up with nothing
E machucada
But hurting

Porque quando se trata de você
'Cause when it comes to you
Não há nada que eu possa fazer
There's nothing I can do
Eu não posso fazer você me amar quando você não quer
I can't make you love me when you don't
Eu vejo isso em seus olhos
I see it in your eyes
Eu sou o compromisso
I'm the compromise
Não, eu não consigo aceitar outro adeus lento
No, I can't take another slow goodbye

Não
No
Não há nada que eu possa fazer (nada que eu possa fazer)
There's nothing I can do (nothing I can do)
Eu não posso fazer você me amar quando você não quer
I can't make you love me when you don't
Eu vejo isso em seus olhos
I see it in your eyes
Eu sou o compromisso
I'm the compromise
Não, eu não consigo aceitar outro adeus lento
No, I can't take another slow goodbye