The Saucers Are Coming

Os Discos Estão Vindo

The Saucers Are Coming

É 06:30 Em uma noite fria de primavera.
It's 6:30 p.m. On a cool spring evening.
Eu estou de pé na pia lavando a louça e olhando
I'm standing at the sink washing dishes and gazing
Através da janela de um céu vermelho de rolamento.
Through the window at a rolling red sky.
É tudo uma parte do ritual diário.
It's all a part of the daily ritual.
De vez em quando minha atenção se desvia, como a voz do
Once in awhile my attention wanders as the voice on the
Radio me dá novas informações.
Radio gives me new information.
Crises e maravilhas em doses desiguais.
Crises and wonders in unequal doses.
Alguns dos que afunda e alguns dos que apenas uma espécie de carros alegóricos
Some of it sinks in and some of it just sort of floats
Por ... por um ouvido sai pelo outro.
By...in one ear out the other.
A noite de primavera normal. O tipo de noite, onde
A normal spring evening. The sort of evening where
Você está apenas feliz por estar vivo.
You're just happy to be alive.
Muito feliz de estar aqui lavar pratos.
Just happy to be standing here washing dishes.

Esta é uma notícia.
This is a news flash.
Relatórios estão chegando nos que a formação de
Reports are reaching us that a formation of
Cerca de quinze discos voadores podem ser vistos na
Approximately fifteen flying saucers can be seen in the
Céu sobre St. Ives Cornualha.
Sky over st. Ives cornwall.
O porta-voz do Ministério da Defesa confirmou
The spokesman for the ministry of defense has confirmed
Ele não pode ser verificada de onde eles vêm e que
It cannot be ascertained where they come from and that
Eles definitivamente não são balões meteorológicos.
They definitely are not weather balloons.
Assim que soubermos mais, vamos falar sobre isso.
As soon as we know more we'll tell you about it.

Os discos estão chegando.
The saucers are coming.

É 06:35 em uma clara noite de primavera
It's 6:35 on a clear spring evening
E eu estou de pé em um campo nos arredores de Jamestown.
And I'm standing in a field just outside jamestown.
É inacreditável.
It's unbelievable.
Imagine que o céu é literalmente coberta por quatro verde e
Imagine the sky is literally covered by four green and
Discos de prata.
Silver discs.
Há pessoas chorando em massa
There are people crying in droves
Há outros em torno de fogueiras
There are others around campfires
Manter-se aquecido. E há multidões atrás proibidos
Keeping warm. And there are crowds behind roped off
Áreas de tirar fotografias.
Areas taking photographs.
Algumas pessoas têm até mesmo criar algum tipo de auto-denominados
Some people have even set up some sort of self-styled
Congratulando-se com comitê e bandeiras com Mandelbrot
Welcoming committee and banners bearing mandelbrot
Símbolos.
Symbols.
É incrível. E como eu falo os primeiros tanques são
It's incredible. And as I speak the first tanks are
Chegando.
Arriving.
E agora que o sol fica laranja no céu ocidental cada
And now as the sun turns orange in the western sky each
Dos discos de prata está mudando de cor.
Of the silver discs is changing color.
Existem hoje centenas de criação sóis no céu.
There are now hundreds of setting suns in the sky.

O que mais posso dizer?
What else can I say?
Seu verde?
Their green?
Eles não mostraram seus rostos ainda
They haven't showed their faces yet
Ainda não ouvi as suas vozes ainda.
Haven't heard their voices yet.
Eles estão lá, mas eles estão lá dentro.
They're there but they're inside.

Venha para mim. Eu estive esperando por tanto tempo.
Come to me. I've been waiting so long.
Eu não sei quem você é ou o que você é.
I don't know who you are or what you are.
Se você é o nosso passado ou o futuro.
Whether you're our past or our future.
Mas eu preciso de você, porque eu esperei por muito tempo.
But I need you because I've waited long enough.
E os discos voar através da janela aberta.
And the saucers fly through the open window.
Eles deslizam por entre meus dedos.
They glide through my fingers.
Eles pousar em meu peito.
They land on my chest.
Eles fazem nós no meu cabelo.
They make knots in my hair.
E eu estou aberto e esperando no meu altar improvisado.
And I'm open and expecting on my makeshift alter.
Preparado para o que sempre as novas pessoas que vão entregar.
Prepared for what ever the new people will deliver.
Eu confio. Porque o que mais eu deveria fazer, mas confiar.
I trust. Because what else should I do but trust.
O que mais devemos fazer, mas confiar.
What else should we do but trust.

Eles devem ter o imposto de volta.
They should take the tax back.

Isso é maior do que todos nós, para que possamos também colocar
This is bigger than all of us so we may as well lay
Down e confiança.
Down and trust.
Não há lua esta noite, mas as estrelas estão sussurrando
There is no moon tonight, but the stars are whispering
Nossos nomes.
Our names.
Não há lua esta noite, mas as estrelas estão sussurrando
There is no moon tonight, but the stars are whispering
Nossos nomes.
Our names.