Friend

Amigo

Friend

Eu tenho um amigo que só eu posso ver
I have a friend that only I can see
Ele permanece discreta, isso não significa que ele está se escondendo
He stays discreet, that doesn't mean he's hiding
Na verdade, ele está aqui agora e eu acredito
Indeed, he's here right now and I believe
Ele gosta muito de você, porque ele está sorrindo
He likes you very much, because he's smiling
Mas o meu amigo nunca vai anunciar
But my friend will never advertise
Ele fica dentro e sussurra
He stays inside and whispers
Segredos que deve ficar desse jeito
Secrets that should stay that way

Às vezes, ele vai me levar para um lugar
Sometimes he will take me to a place
Onde todos me aceita e eu estou feliz
Where everyone accepts me and I'm happy
Eu rasgo essa máscara de metal fora do meu rosto
I rip this metal mask off from my face
Eu mantenho minha cabeça erguida e ninguém me dá um tapa
I hold my head up high and no one slaps me
Mas eles sempre vêm e me derrubar
But they always come and take me down
Meu amigo recua, não vai fazer um som.
My friend steps back, won't make a sound.

Eu caio de volta, mais uma vez.
I fall back, again.