Black Girl

Menina Negra

Black Girl

Preto menina, menina negra
Black girl, black girl
Não minta para mim
Don't you lie to me
Diga-me onde você dormiu a última noite
Tell me where did you sleep last night

'Sob os pinheiros,' Sob os pinheiros
'Neath the pines, 'neath the pines
Onde o sol nunca brilha
Where the sun never shines
E eu tremia de frio, frio mortal *
And I shivered in the cold, deadly cold*

Seu marido era um homem ferrovia
Her husband was a railroad man
Ele morreu de um quilômetro fora da cidade
He died a half mile out of town

Sua cabeça foi encontrada 'Sob a roda motriz
His head was found 'neath the driving wheel
Mas seu corpo nunca foi, nunca foi encontrado
But his body was never, ever found

Preto menina, menina negra
Black girl, black girl
Não minta para mim
Don't you lie to me
Diga-me onde você dormiu a última noite
Tell me where did you sleep last night

'Sob os pinheiros,' Sob os pinheiros
'Neath the pines, 'neath the pines
Onde o sol nunca brilha
Where the sun never shines
E eu tremia de frio, frio mortal *
And I shivered in the cold, deadly cold*