O Maahi O Dupatta Mera De De

Me Dê Meu Véu

O Maahi O Dupatta Mera De De

Oh querido, oh querido
O maahi o maahi o
Me dê o meu véu
Dupatta mera de-de
Me dê o meu véu
Dupatta mera de-de
Me dê
De-de

Você é cruel e não se envergonha disso
Tuu hai bedardi tujhe laaj na aaye re
Você é cruel e não se envergonha disso
Tuu hai bedardi tujhe laaj na aaye re
Não machuque meu pulso delicado
Naazuk kalaayi meri tuut na jaaye re
Não machuque meu pulso delicado
Naazuk kalaayi meri tuut na jaaye re

Me dê o véu, oh forasteiro
De de dupatta o paradesiya
Me dê o véu, oh forasteiro
De de dupatta o paradesiya
Oh querido, me dê o meu véu
O maahi o dupatta mera de de

Oh moça de pele clara
O gori o gori o
Prometa que você virá escondida
Kar lo ye vaada gori aaogi chori-chori
Prometa que você virá escondida
Kar lo ye vaada gori aaogi chori-chori
Essa é uma boa desculpa para vir pegar o véu
Achchha hai ye bahaana lene dupatta aana
Eu não vou dar, me obrigue
Ham na denge tuu zor laga le
Eu não vou dar, me obrigue
Ham na denge tuu zor laga le
Oh querido, me dê o meu véu
O maahi o dupatta mera de de

Eu vou te manter livre dos males, só não me desonre
Luun main balaayein teri kar na badanaami meri
Eu vou te manter livre dos males, só não me desonre
Luun main balaayein teri kar na badanaami meri
Não me atormente mais, você tem a minha palavra
Ab na sataao sainya tujhako qasam hai meri
Não me atormente mais, você tem a minha palavra
Ab na sataao sainya tujhako qasam hai meri
Me dê o véu, oh forasteiro
De de dupatta o paradesiya

Oh moça de pele clara
O gori o gori o
Ao seu adorável véu eu quero me juntar
Isne milaaya hamein pyaara dupatta tera
Ao seu adorável véu eu quero me juntar
Isne milaaya hamein pyaara dupatta tera
Uma ponta dele é sua, outra é minha
Ek kinaara tera ek kinaara mera

Que hoje as duas pontas se encontrem
Aaj donon kinaare mila de
Que hoje as duas pontas se encontrem, se encontrem
Aaj donon kinaare mila de mila de
Oh querido, me dê o meu véu
O maahi o dupatta mera de de