Jhuk Gayin Aankhein Teri Raahon Pe

Meus Olhos Se Curvaram

Jhuk Gayin Aankhein Teri Raahon Pe

Meus olhos se curvaram em sua direção
jhuk gayin aankhein teri raahon pe
Minha respiração parou sobre os seus lábios
ruk gayin saansein tere honthon pe
Mesmo assim, eu não entendo, estranho amado
phir bhi na jaana piya anjaana
As coisas do meu coração
mere dil ki baatein
Oh o
ho o
Meus olhos se curvaram em sua direção
jhuk gayin aankhein teri raahon pe
Minha respiração parou sobre os seus lábios
ruk gayin saansein tere honthon pe

Ser um pouco inocente é bom
(thoda sa bhola bhaala hona achchha hota hai
Você fica acordada de um jeito que parece estar dormindo
aisa kya jaage huye bhi tu jaise sota hai)
Os seus dias passam como se fossem noite
din tere beete aise jaise raatein
Ru ru ru ru ru ruu
ru ru ru ru ru ruu
Meus olhos se curvaram em sua direção
jhuk gayin aankhein teri raahon pe
Minha respiração parou sobre os seus lábios
ruk gayin saansein tere honthon pe

Raramente no meio do dia você dedica alguns momentos para mim
(mushkil se din mein mujhe do pal deta hai
Sempre que o interesse surge, amado, você foge
jab bhi dil aata hai piya tu chal deta hai)
São tão poucos os nossos encontros
ye kitani thodi hain mulaaqaatein
Ru ru ru ru ru ru
ru ru ru ru ru ru
Meus olhos se curvaram em sua direção
jhuk gayin aankhein teri raahon pe
Minha respiração parou sobre os seus lábios
ruk gayin saansein tere honthon pe

Eu não estou tão louco de amor como pareço estar
(aisa to diwaana main nahin jaisa lagata huun
Entenda que eu sei o que significam essas coisas
samajho to baatein matalab ki main samajhata huun)
Deixa quieto, deixa para lá, são ciladas
rahane do jaane do ye ghaatein
Ru ru ru ru ru ru
ru ru ru ru ru ru
Meus olhos se curvaram em sua direção
jhuk gayin aankhein teri raahon pe
Minha respiração parou sobre os seus lábios
ruk gayin saansein tere honthon pe
Mesmo assim, eu sei, minha querida, as coisas do meu coração
phir bhi jaani prem diwaani mere dil ki baatein

Oh o
ho o
Meus olhos se curvaram em sua direção
jhuk gayin aankhein teri raahon pe
Minha respiração parou sobre os seus lábios
ruk gayin saansein tere honthon pe