El Fitito Colorado

El Fitito Colorado

El Fitito Colorado

Esta é uma história de amor, um amor um tanto incomum
Esta es una historia de amor, de amor un tanto inusual
Verdadeiro e apaixonado, embora longe do carnal
Verídica y pasional, aunque lejos de los carnal
Como posso explicar, pensei que algo estava errado comigo
Como les puedo explicar, pensé que algo me andaba mal
Eu pensei que era uma obsessão, agora entendi o que é o amor
Creí que era una obsesión, ahora entendí que es el amor

Começou um daqueles dias de verão
Comenzó un día de esos de veranos
Eu estava passando pelas ruas de Lugano
Yo iba por las calles de Lugano
Até que um pequeno e minúsculo ser deslumbrou meus olhos
Hasta que un ser pequeño y diminuto mis ojos encandilo

Eu não me importei que está enlameado
No me importaba que este embarrado
Nem essa chapa vem danificada
Ni que de chapa venga averiado
Isso foi um Fito Colorado
Era aquel un Fito Colorado
A partir do ano 72
Del año 72

E estava à venda e eu não tinha alça
Y estaba para la venta y yo no tenía un mango
E o dono não largou e comecei a me desesperar
Y el dueño no lo soltaba y me empezaba a desesperar
Até que uma noite louca eu fui encapuzado
Hasta que una noche loco me fui encapuchado
E pelas forças armadas até a casa consegui levar
Y por las fuerzas de las armas pa' casa lo pude llevar

Foram dias inesquecíveis, sempre abraçando seus quadris
Fueron días inolvidables, siempre abrazados a tus caderas
Você era minha puta gordinha, eu não me importava com os forasteiros
Eras mi gordita fulera, no me importaba los de afuera
Eu estava refletido em seus espelhos, seu aquecimento me excita
Me reflejaba en tus espejos, tu calefacción si me excita
Por que eu quero um ser humano se eu tenho você milonguita
Pa que quiero un ser humano si te tengo a vos milonguita

E não venha para mim com as loiras que Mercedes-Benz Renault Laguna
Y que no me vengan con las rubias que Mercedes-Benz renault laguna
Eu quero abrir a porta com um pau, quero montar um carro
Yo quiero abrir la puerta con un palo, quiero un coche para armar
Quero sentir o motor ao meu lado andar muito bem acompanhado
Quiero sentir el motor al lado para andar muy bien acompañado
Eu quero um ventilador para o verão e um iglu para passar a noite
Quiero ventilete pa el verano y un iglú pa pernoctar

E é que o motor do 600 ruge e eu enlouqueço
Y es que ruge el motor del 600 y me pongo loco
Hoje eu te cobrou 6 pensuli até onde você vai me jogar
Hoy te cargue 6 pensuli hasta donde me vas a tirar
É com você que eu administro o mundo e me sinto no céu
Es que con vos yo manejo el mundo y me siento en el cielo
Seu cheiro sai do escapamento e eu começo a chorar
Sale tu aroma del caño de escape y me pongo a llorar