September Song

Música de Setembro

September Song

Uma celebração para inchar o sistema
A celebration to swell the system
Vítimas em massa, guerra de atrito da terra
Mass casualties, Earth’s war of attrition
Um momento cor de ardósia em um tempo âmbar
A slate-colored moment in an amber time
Nada a fazer além de mover a agulha para baixo da linha
Nothing to do but move the needle down the line
Mova-o para baixo da linha
Move it down the line
Monte os ventos da peste de volta para onde estávamos antes
Ride the plague winds back to where we were before
Movendo-se pela noite, ilumine o chão da matança
Moving through the night, illuminate the killing floor

Divididos aqui juntos
Divided here together
Para cantar uma canção mortal
To sing a deadly song
Divididos aqui juntos
Divided here togethеr
Para cantar uma canção mortal
To sing a deadly song
Setembro
Septembеr

Um confronto sobre a existência
A confrontation over existence
Tragédias passadas criando resistência
Past tragedies creating resistance
Mais uma vez até a brecha, queridos amigos, mais uma vez
Once more unto the breach, dear friends, once more
Onde o veneno é o bálsamo e os mortos sem fim ignorados
Where poison is the balm and endless dead ignored
Os mortos ignorados
The dead ignored
As luzes sobre o asfalto, levantam um brinde de arsênico
The lights upon the blacktop, raise a toast of arsenic
Encha os cofres, jogue os dados, diversões para os doentes
Fill the coffers, roll the dice, amusements for the sick

Divididos aqui juntos
Divided here together
Para cantar uma canção mortal
To sing a deadly song
Divididos aqui juntos
Divided here together
Para cantar uma canção mortal
To sing a deadly song
Setembro
September
Nós cantamos uma canção mortal
We sing a deadly song
Divididos aqui juntos
Divided here together
Nós cantamos uma canção mortal
We sing a deadly song
Setembro
September

Estamos quebrados ao meio, mentalidade dividida
We’re broken in half, mindset split
Costurado, este jogo de roleta russa
Stitched together, this game of Russian Roulette
Um na câmara, cabeça cheia de dúvidas
One in the chamber, head full of doubt
Mais comida para os corvos que cavalgam
More food for the crows who ride it out
Nós vamos montá-lo
We’ll ride it out

Divididos aqui juntos
Divided here together
Respirando aqui juntos
Breathing here together
Divididos aqui juntos
Divided here together
Sangrando aqui juntos
Bleeding here together
Setembro
September