Reality Bath

Banho de Realidade

Reality Bath

Passos ansiosos todos os dias pelos corredores da aprendizagem
Anxious steps every day through the halls of learning
Ela está vigiando todos os cantos, ela está orando por um aviso
She's watching every corner, she's praying for a warning
Ela é apenas uma criança de oito anos de idade, já com medo de morrer
She's just a child of eight years old already scared to die
E ninguém fez absolutamente nada, além de assistir as balas voarem
And no one's done a fucking thing but watch the bullets fly

Nossos nervos estão cobertos por teias de aranha e com a poeira da atrocidade
Our nerves are cobwebbed with the dust of atrocity
O espetáculo mortal diário corrói a humanidade
The deadly daily spectacle erodes humanity
Esgotado e sem sentimentos, uma apatia crescente
Jaded and desensitized, a spreading apathy
Pensamentos e orações esquecidos rapidamente por números em uma tela
Fast forgotten thoughts and prayers for numbers on a screen
(Por números em uma tela)
(For numbers on a screen)

Outro massacre, outro dia que se passou
Another massacre, another day gone by
Este é o novo anormal?
Is this the new abnormal?
Perseguindo ilusões ao fechar os olhos
Pursuing illusions as we turn a blind eye
Este é o novo anormal
This is the new abnormal

Passos angustiados sobre as cinzas de um solo enegrecido
Anguished steps through the ashes of a blackened plain
Ele costumava caminhar pela selva em perfeita harmonia
He used to walk the jungle there in perfect harmony
Ele é um velho homem de oitenta anos, o último de um mundo diferente
He's an old man of eighty years, last of a different world
O progresso aniquilou seu povo; eles nunca mais retornarão
Progress has wiped his people out, they never will return

Fora de vista, fora de nossas mentes, a quatro mil milhas de distância
Out of sight, out of our minds, four thousand miles away
Nossa ignorância deliberada transformará esta casa em uma sepultura
Our willful ignorance will turn this home into a grave
O ar está ficando mais rarefeito, nossos pulmões são incendiados
The air is getting thinner, our lungs are set ablaze
Nós nos consumimos até a morte, uma catástrofe
We've consumed ourselves to death, catastrophe
(Mais números em uma tela)
(More numbers on a screen)

Outro massacre, outro dia que se passou
Another massacre, another day gone by
Este é o novo anormal?
Is this the new abnormal?
Perseguindo ilusões ao fechar os olhos
Pursuing illusions as we turn a blind eye
Este é o novo anormal
This is the new abnormal

Desliza tão facilmente até o estado de indiferença indulgente
Slip so easily into dull indifference
Quando o horror é normalizado, há uma defesa cínica
When horror has been normalized, a cynical defense
Mas não posso ficar sentado em silêncio e ver tudo passar
But I can't sit there silently and watch it all go by
Os corações mais bravos elevarão sua voz contra a onda assassina
The strongest hearts will raise their voice against the murderous tide
(Não!) Não, isso não pode continuar assim
(No!) No! It can't go on like this
Milhões de vozes ecoam na escuridão, gritando
Millions of voices echo in the darkness, screaming
Não! (Não!) Eu não vou aceitar isso
No! (No!) I won't accept this
Os covardes de coração ficarão alinhados, mas eu não irei me submeter
The faint of heart will fall in line but I will not submit

Outro massacre, outro dia que se passou
Another massacre, another day gone by
Este é o novo anormal?
Is this the new abnormal?
Perseguindo ilusões ao fechar os olhos
Pursuing illusions as we turn a blind eye
Este é o novo anormal
This is the new abnormal

(Mais números em uma tela)
(More numbers on a screen)
Rejeite o novo anormal
Reject the new abnormal