On The Hook

Dependente

On The Hook

Uma colher de prata desgastada, e com agulhas inseridas em sua pele
A dead silver spoon with needles in his skin
Ele montou um cavalo pálido do Afeganistão
Rode a pale horse down from Afghanistan
Lágrimas nos subúrbios, mães orando pelos seus condenados
Tears in the suburbs, mothers praying for their damned
A morte adentrou o território de sua terra prometida
Death has crept into their zone of the promised land

Mas, pouco antes de cada praga
But just before each plague
As profecias mais claras
The clearest prophecies
A Caixa de Pandora em farmácias do sertão
Pandora's box in backwoods pharmacies
Um contrato para a morte
A contract to die

Prescrição para um homicídio
Prescription for a homicide
Uma geração de dependentes
A generation on the hook
Viciados e comoditizados
Addicted and commodified
Prescrição para um homicídio
Prescription for a homicide

Economia narcótica para os filhos dos marginalizados
Narcotic economics for the miner’s sons
As suturas romperam-se há muito tempo, sem nenhuma solução
The seams went bust so long ago with nowhere else to turn
Calibre minhas veias, perfure o abscesso seco
Strip mine the veins, drill the abscess dry
Incentivos para os arquitetos de seu genocídio
Incentives for the architects of their genocide

Já vimos tudo isso antes
We've seen this all before
Porém, em uma tonalidade diferente
In a different shade
A Aliança das Trevas torna-se a Nova Era Moderna
The Dark Alliance shifts to the modern age
Um contrato para a morte
A contract to die

Prescrição para um homicídio
Prescription for a homicide
Uma geração de dependentes
A generation on the hook
Viciados e comoditizados
Addicted and commodified
Prescrição para um homicídio
Prescription for a homicide
Prescrição para um homicídio
Prescription for a homicide
Eles nunca valem uma segunda olhada
They're never worth a second look
Viciados e comoditizados
Addicted and commodified
Sua receita para um homicídio
Your prescription for a homicide

Um contrato para a morte
A contract to die
Um contrato para a morte
A contract to die
Um contrato para a morte
A contract to die
Um contrato para a morte
A contract to die
Morra, morra, morra, morra
Die, die, die, die

Hipócritas hipocráticos
Hippocratic hypocrites
Quebra de juramentos e cheques em dinheiro
Breaking oaths and cashing checks
Gastaram uma valiosa quantidade de tinta
Wrote an ocean’s worth of ink
Escrevendo um script para a doença de uma nação
Scripting a nation's disease
Um plano de negócios sistemático
A systematic business plan
Para intermediar a morte e aumentar a demanda
To broker death, increase demand
Então, inunde os guetos e mate de fome os habitantes das colinas
So flood the ghetto and starve the hills
Mate todos eles com crack e pílulas
Kill them all with crack and pills

Mate todos
Kill them all
Mate todos
Kill them all

(Vietnã, Irã-Contra, Park Avenue, OxyContin)
(Vietnam, Iran-Contra, Park Avenue, OxyContin)